搜尋結果
2021年12月8日 · Apple 日前推出一系列新款產品，其中 iPhone 13 Pro 的美國官網文案寫的是「Oh. So. Pro.」，在台灣被翻譯成「就。很。Pro」，儘管強調專業旗艦級的概念 ...
日前Apple推出一系列新款產品，其中iPhone 13 Pro的網頁標語「Oh. So. Pro.」在台灣的版本「就。很。Pro」意外受到注目、也引發了一小波仿作潮。台灣版的語意轉換、以及其中的神來一筆，或許正是製造出意外效果的原因。
2021年9月15日 · iPhone 13 Pro 官網中文文案比一比，台灣被笑「就很破」. 蘋果（Apple）今日凌晨發表 4 款 iPhone 13 新機，隨即引起一陣討論；不過除了新機本身，今年 iPhone 13 Pro 中港台官網文案也成了有趣的話題。. 想請我們喝幾杯咖啡？. ← 波音預期航空業兩年後漸恢復 ...
2021年9月17日 · iPhone 13近日發表新機，廣告文案「Oh. So. Pro.」也掀起話題，到底該如何翻譯，也讓各國傷透腦筋，其中台灣就翻譯為「就。 很。 Pro。 」，不過由於諧音像「就很破」，因此掀起模仿風潮。 台北市立動物園近日在臉書發文，以3款英文單字為P開頭的動物依樣造句，讓網友直呼有創意。 iPhone 13「就。 很。 Pro。...
2021年9月16日 · iPhone 13官網非常強調這次Pro系列的升級，「就。很。Pro」廣告文宣更被網友拿來大做文章，其實最主要差異在於這次旗艦版本i13 Pro 使用了GPU 五核心，比起iPhone 13 四核心多了一核，圖像處理器的升級，讓我們在拍照片、錄製影片時畫質更清晰，且遊戲
2021年9月16日 · 日前Apple推出一系列新款產品，其中iPhone 13 Pro的網頁標語「Oh. So. Pro.」在台灣的版本「就。 很。 Pro」意外受到注目、也引發了一小波仿作潮。 台灣版的語意轉換、以及其中的神來一筆，或許正是製造出意外效果的原因。 之所以說這次Apple的原文「Oh. So. Pro.」並不是非常出色的創作，是因為它其實是個撿來的現成俚語句子；意思很簡單，就是「好厲害」、或是當動詞用的「發功」，通常會簡稱為「OSP」。 例如： A：「你剛才那場球打得好棒！ 」 B：「沒什麼，我只是在OSP而已。 而以這次的Apple標語來說，雖然在美國市場是個信手拈來的俚語，但對於其他市場而言，文字上就變成了只是個語意平淡、甚至「沒梗找梗」的寫法。
2022年9月14日 · 至於Pro系列，在快速體驗動態島的滑順、以及拍攝的一些新功能、螢幕顯示後，去年那句「就。很。Pro」，還是可以套用在今年的機種上（有點廢話）。
2021年10月15日 · iPhone 13 Pro 採用三鏡頭相機 F1.5 1200 萬主鏡頭，支援 Sensor Shift 感光元件位移式穩定功能 、F1.8 120 度超廣角鏡頭、F2.8 3 倍光學變焦長焦鏡頭 支援 OIS，以及 LiDAR 。 iPhone 13 Pro 也是首款支援電影級拍攝功能的 iPhone，可以在錄影後重新運算散景效果。
2021年9月18日 · 小妹昨天在逛網頁. 看到iPhone13新廣告. 就。 很。 Pro。 嚇到彈出來. 有夠中二. 有沒有加上句點就潮到出水. 不過這樣. 仍然沒表達出到底多Pro呀. 創意十足鄉民有更好的宣傳語嗎. https://i.imgur.com/VBMOPe2.jpg. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊 (ptt.cc), 來自: 114.24.226.92 (臺灣) ※ 文章代碼 (AID): #1XHPQ7NI (iOS) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1631950471.A.5D2.html. ※ 編輯: milk4100 (114.24.226.92 臺灣), 09/18/2021 15:34:50.
2021年9月17日 · iPhone 13近日正式問世，其廣告文案「Oh. So. Pro.」中國翻譯為「強得很」、香港翻譯「非常。Pro。」，台灣則翻譯「就。很。Pro。」，音近「就很破」的諧音哏也立刻引起一陣討論與模仿風潮。而台北市立動物園也不放過此次機會，昨（16）日便在臉書上
