搜尋結果
2018年4月16日 · 2018-04-16 10:16. 人氣. 贊助本文. 將金庸小說翻譯成英文版是一個十分龐大的工程，聽聽譯者怎麼說。 （圖/取自youtube） 金庸的「射鵰英雄傳」英譯本第一卷「英雄誕生」（A Hero Born）今年2月於英國出版。...
2017年1月23日 · 《射鵰英雄傳》又双叒叕被翻拍了，算上正在播出的這一版，這已經是它第十次被影視化了，光是電視劇，就有多達七個版本。 其中既有如雷貫耳的經典，也有默默無聞的透明。 改編名著從來都很困難，畢竟每個人心中都有自己的理解、有屬於自己的哈姆雷特。 當情節走向、人物性格都已爛熟於心，這些改編劇還能拿什麼來打動觀眾？ 最新版相較以往的版本，到底有什麼不同？ 這些答案，還得從劇中尋找。 《射鵰英雄傳》電視劇版本一覽. 1976年香港佳視版. 主要陣容：白彪、米雪. 豆瓣評分：無. 神評論：挺喜歡米雪，但那時武術、功夫有點假！ 1983年香港TVB版. 主要陣容：黃日華、翁美玲、苗僑偉. 豆瓣評分：9.1. 神評論：連這部劇都沒看過還算是地球人嗎. 1994年香港TVB版. 主要陣容：張智霖、朱茵.
2024年5月22日 · 连载《射雕英雄传》期间，因为金庸在 长城电影公司 担任编剧和导演，琐事繁多，精力时有不殆，所以小说中有很多情节他本人并不是非常满意。 从1970年起，金庸着手修订所有作品，至1980年全部修订完毕，是为“新版”，亦称“修订版”。 由金庸本人的公司明河社重新修订、出版、发行，冠名《金庸作品集》。 重新修订后的流行版变成了四十回，改动很大，删去了连载版中一些与故事或人物并无必要联系的情节，如“小红鸟”、“蛙蛤大战”、“铁掌帮行凶”等等，还除去了 秦南琴 这个人物，将她与 穆念慈 合而为一，从此 穆念慈 成为了新版中杨过的生母。 而秦南琴在连载版中是 杨过 的生母，曾和 郭靖 一同捕捉专吃蛇胆的血鸟，就是传说中的“小红鸟”。
連載《射鵰英雄傳》期間，因為金庸在 長城電影公司 擔任編劇和導演，瑣事繁多，精力時有不殆，所以小說中有很多情節他本人並不是非常滿意。 從1970年起，金庸着手修訂所有作品，至1980年全部修訂完畢，是為「新版」，亦稱「修訂版」。 由金庸本人的公司明河社重新修訂、出版、發行，冠名《金庸作品集》。 重新修訂後的流行版變成了四十回，改動很大，刪去了連載版中一些與故事或人物並無必要聯繫的情節，如「小紅鳥」、「蛙蛤大戰」、「鐵掌幫行兇」等等，還除去了 秦南琴 這個人物，將她與 穆念慈 合而為一，從此 穆念慈 成為了新版中楊過的生母。 而秦南琴在連載版中是 楊過 的生母，曾和 郭靖 一同捕捉專吃蛇膽的血鳥，就是傳說中的「小紅鳥」。
2018年4月13日 · （中央社記者戴雅真倫敦12日專電）金庸的「射鵰英雄傳」英譯本第一卷「英雄誕生」（A Hero Born）今年2月於英國出版，從角色名字到武功招式的 ...
其他人也問了
為何《射英雄傳》受歡迎?
1988版《射英雄傳》有哪兩部?
83版《射英雄傳》有什麼缺點?
《射英雄傳》的配角有哪些風姿?
《射鵰英雄傳》以寧宗慶元五年（1199年）至成吉思汗逝世（1227年）這段歷史為背景，反映了南宋抵抗金國與蒙古兩大強敵的鬥爭，充滿愛國的民族主義情愫。 該小說歷史背景突出，場景紛繁，氣勢宏偉，具有鮮明的“英雄史詩”風格；在人物創造與情節安排上，它打破了傳統武俠小說一味傳奇，將人物作為情節附庸的模式，堅持以創造個性化的人物形象為中心，堅持人物統帥故事，按照人物性格的發展需要及其內在可能性、必然性來設定情節，從而使這部小說達到了事雖奇人卻真的妙境。 基本介紹. 作品名稱 ：《射鵰英雄傳》 外文名稱 ：The Legend of the Condor Heroes. 作品別名 ：《大漠英雄傳》 作品出處 ：《金庸作品集》 文學體裁 ：長篇小說. 作者 ：金庸. 發表時間 ：1957—1959年.
2017年2月5日 · 呂良偉. 射鵰英雄傳. 金庸著名武俠小說《射鵰英雄傳》，多次被翻拍成影視作品都大受歡迎。 繼2008年推出胡歌版本之後，相隔9年時間，內地方面今年又再次翻拍這部電視劇，推出全新版本《射鵰英雄傳》，由香港導演蔣家駿執導，並已於1月初在東方衛視播出。 事實上，已經第7度翻.
