搜尋結果
2022年3月24日 · 英文口譯每次費用約為$3,000-$25,000元，每次外包最低時數為兩個小時，而依照口譯的工作型態像是：同步口譯、會議逐步口譯或是隨行口譯等會有報價差異，若需要外宿或至外縣市出差，會另外計算車馬費和住宿費，若是需要會前準備、急件翻譯也會另外
- 翻譯類型一覽
- 翻譯如何收費計價
- 什麼會影響翻譯費用？
翻譯的應用十分廣泛，不只是傳統文件，無論是工作或是學術所都有所需。更因社群媒體盛行，影片字幕翻譯也是熱門項目之一。 1. 筆譯：一般文件、期刊文章、學術論文、法律合約、評估評價、商業文件、技術檔案、工業工程文件、經濟貿易資料等。 2. 口譯：展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯等。 3. 公證：移民文件、出生證明、學歷文件、租屋合約、遺囑、工作證、居留證、結婚、法院公證等。 4. 打字排版：多種語言論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿等。 5. 其他：留學申請、推薦函、自傳、履歷、求職申請、產品介紹、公司介紹、手冊文宣等。 英文翻譯服務可以分為翻譯、審稿和潤稿，基本需求確定之後，會先依照文件類別、內容、用途去判斷應該如何進行工作與估價，並提供文...
一般筆譯服務計價，會以每原文字數X元計算，再依字數計算總價。口譯計價通常則以半天計費，例如半天$10,000；若工作時間跨時段或是客戶希望能夠以時薪計費，則可能會以單價較高的超時費用來計價，例如每半小時$2,000。
試譯
部分案主想確認譯者翻譯品質風格而要求試譯。建議可以與譯者討論是否可能提供小篇幅試譯。若採用試譯稿，則將此部分稿費併入後續翻譯收費。
改稿
若因原文調整，要求譯者改稿，在原文修改幅度較少的狀況下（少於原文 10% 或 300 字內），可與譯者討論是否可免費修改；但若幅度較多，新增的部分則應照原費率另外計費。
急件或超時
是否具有充分的工作時間，也是影響翻譯價格的關鍵因素。若工作時間不足，譯者必須額外加班，也可能衍生相關之急件加價費用。 充足的工作時間是確保翻譯品質的最大關鍵之一，若工作時間不足，難免也會出現錯字或誤譯等疏漏，翻譯品質則受到影響。案主在提出需求和評估時程時，須注意提供譯者充分之工作時間，才能確保最佳品質及效果。
2023年5月2日 · 英文口譯要多少錢？ 英文口譯每次費用約為$3,000-$25,000元，每次外包最低時數為兩個小時，依照同步口譯、會議逐步口譯或是隨行口譯等不同的工作型態而有報價差異。
- 英文翻譯通常以原文字數計費，市場費率為 $2~$6 元／字。費用會根據原文字數、文件種類、翻譯難度等因素而不同，詳細說明如下： 原文字數 字數計價是多數翻譯社與自由譯者使用的費率標準，一般會以「原文字數」計價，以避免爭端。 編譯文件類別與難易度 常見的翻譯文件種類有自傳履歷、推薦信、個人網站、...
- 為確保您以最低的成本進行翻譯委託，建議您提供可以進行複製貼上的 word 檔文稿，以便譯者加快翻譯工作。另外如果您想要的服務是照片內文字的翻譯，可以將原圖的文字數入至 excel 檔並標示順序，如此可以大幅降低翻譯的難度。 在此提醒，如果您在譯者翻譯的途中提出修改原稿的要求，不僅會打亂譯者翻譯...
- 如果想確認譯者的翻譯品質和風格，而要求譯者試譯，建議您可以與譯者討論是否可提供小篇幅試譯（如：300字）。若您採用此試譯稿，譯者會將此稿件併入後續服務費用。若您最後選擇不採用此試譯，為了共同維護翻譯產業的公平性，建議您提供譯者符合字數費率的全額費用。
- 與自由譯者合作時，建議雙方簽約載明工作時間、費用報酬、工作內容等細節，也建議涵蓋可能會發生的突發狀況，像是超時該如何計算費用、若中途取消該如何定義費用之類的問題。雖然口頭協議具法律效力，但有書面紀錄更有憑有據，更能保障雙方的權益。 如果您對委託文件之智慧財產權及隱私權有疑慮，可以與譯者共同簽署...
- 翻譯主要會根據您的需求問卷進行報價，問卷題目包含中翻英還是英翻中、文件類型、內容主題、是否涉及專業知識、是否涉及專業知識、字數、是否需要排版、交件日期等。但英文翻譯專家看過問卷後的報價為初步預估價格，最終收費金額還是需要經過專家評估後才能得出。
其他人也問了
英文口譯多少錢?
翻譯要多少錢?
如何找英文口譯員?
筆譯一字多少錢?
翻譯費用怎麼算?
翻譯費用高於一般服務嗎?
2016年4月15日 · 中英口譯建議收費費率（單位：新台幣元 / 半天） 通常，譯者會依照自身 履歴及專業能力 ，為其提供的各項口筆譯服務自行定價；由於每位譯者的專業資歴經驗都不相同，服務價格也可能因此有所差異。
目前有20854位英文口譯員在PRO360接案中，讓您比較價格與評價，免費媒合、將需求案件外包。是您尋找英文同步口譯、逐步口譯的最好選擇。只要回答幾個問題，我們將即時推薦口譯人員。讓您一次取得多個報價，透過報價費用與評論選擇專家，快速又方便！
根據「國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準」，中翻英和英翻中的價格，都是以原文字數計費。 也就是說，中翻英是看中文字數，英翻中則是看英文字數（字數是指單詞，不是字母）。 一般文件的計費標準是原文每字新台幣 2 ~ 3 元（含審稿）。
我們提供的口譯服務，既適用於一對一溝通，也能滿足大型會議的需求。無論是預錄媒介或即時直播，我們的語言專家均能在超過 200 種語言間，保證溝通的便捷與準確，協助您達成各項目標。我們尤其專精英語口譯領域。
