搜尋結果
- 隨著二戰後半島光復和韓國成立，「京城」和「漢城」的名字都沒有繼續使用，而是改為沒有漢字名的諺文（韓國稱「韓字」）「서울」。 由於中日韓都屬漢字文化圈，一般情況下，中文裡的日韓地名，不會根據當地發音而進行音譯，而是沿用漢字。 因此，由於「서울」沒有漢字名，中文繼續使用了5個世紀的「漢城」來表示韓國首都。
vitomag.com/history/atijih
其他人也問了
首爾為什麼沒有漢字?
首爾為什麼叫首爾?
首爾為什麼叫漢城?
韓國名字怎麼翻譯?
2016年8月29日 · 1929年日本發生關東大地震，日本人覺得日本列島地震不斷，有點不安全，想遷都到亞歐大陸，一度出現將日本首都由東京遷往京城府的「京城遷都論」。 圖為當時的京城驛，就是今天的首爾火車站。 圖為京城帝國大學，也就是今天的首爾大學。 二戰結束以後，韓國獨立，「京城」這兩個字在韓國人的心目中是殖民的象徵，是屈辱的記憶，所以剛剛獨立的韓國，立刻把「京城」改名為「首爾」。 圖為二戰結束後，美國接管朝鮮半島南部的情形。 那麼「首爾」在韓語中是什麼意思呢？ 「首爾」是韓語的一個固有詞，英文是：Seoul，在韓語中是「首邑」的意思，說白了就是第一個城市的意思。 圖為今天首爾的地鐵站。 在2005年以前，韓國的首都有兩個名字，韓語固有詞稱為「首爾」，漢字詞稱為「漢城」。
2016年7月24日 · 首爾位於韓國西北部的漢江流域，朝鮮半島的中部。最早為周朝的真番東夷小國的棲居地，1394年朝鮮國王李成桂遷都漢陽並改為漢城。1948年起改稱韓語固有詞「서울」（首都的意思），成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。
朝鮮半島深受漢文化影響，漢字長期作為當地的書寫文字，因此絕大多數地方都有漢字名。然而，現在的韓國首都「首爾」的名字，卻是音譯而來的，並非本身就有的漢字名。
首爾在現代標準漢語中音義兼顧，首可解作首都、爾又對應「울」字的捲舌收尾音。 在漢語名更改後的一段時間，一些漢語新聞媒體書面曾有用「首爾（漢城）」 [10] 。
2022年12月28日 · 為什麼這麼說呢？大家先清楚一下當年「漢城」改名「首爾」的原因：公元1394年，朝鮮王朝遷都漢陽，將漢陽改名「漢城府」，之後這個名稱一直用了500多年，一直到1910年，日本吞併朝鮮王朝，將這裡降級為「京城府」。
首爾在現代標準漢語中音義兼顧，首可解作首都、爾又對應「울」字的捲舌收尾音。 在漢語名更改後的一段時間，一些漢語新聞媒體書面曾有用「首爾（漢城）」 [10] 。
