搜尋結果
劉紹銘 （1934年7月9日-2023年1月4日） ，男， 廣東 惠陽人，生於香港，筆名桑魯卿、二殘、袁無名，中國作家、翻譯家、評論家。. [3] 1960年畢業於台灣大學外文系，就讀大學期間是著名學者 夏濟安 的學生，與 白先勇 、 陳若曦 、 歐陽子 、 葉維廉 、 李歐梵 等 ...
2019年5月9日 · 出版： 2019-05-09 12:33 更新：2019-05-10 12:39. 5. 嶺南大學中文系榮休講座教授劉紹銘是著名的翻譯家和作家，也是《1984》的香港譯者。. 1984年，香港處於中英談判的迷霧中，正在美國執教的劉紹銘受筆名「林行止」的《信報》創辦人林山木邀請，於該報連載 ...
基本介紹. 中文名 ：劉紹銘. 出生地 ：香港. 出生日期 ：1934年7月9日. 畢業院校 ：台灣大學. 主要成就 ：創辦《現代文學》雜誌. 代表作品 ：《舊時香港》《曹禺論》《二殘遊記》（天地圖書） 筆名 ：桑魯卿、二殘、袁無名. 人物身份. 曾任教 香港中文大學 崇基學院、國立新加坡大學、 夏威夷大學 、 美國威斯康辛大學 、 香港嶺南大學 。 與旅美學人 夏志清 有深交，協助其出版《 中國現代小說史 》中譯本，並擔任部份翻譯工作。 學貫中西，著譯頗豐，尤善中西比較文學及翻譯學，向來關心中外文壇動態與成就，每多評論，快人快語。 刊行作品多為散文，文才辛辣坦率，行文舒徐，見解獨到，富幽默感。 著作. 《 舊時香港 》 《曹禺論》 《二殘遊記》（天地圖書） 《含英咀華》
2023年1月4日 · （中央社台北4日電）根據香港媒體報導，以翻譯「一九八四」、「動物農莊」聞名的香港作家、翻譯家劉紹銘今天過世，享壽89歲。劉紹銘於就讀台 ...
劉紹銘，男，筆名二殘、袁無名，籍貫廣東惠陽，1934年7月9日生於香港，1956年來臺。. 臺灣大學外文系畢業，美國印地安那大學比較文學博士。. 就讀大學期間與白先勇、陳若曦、歐陽子、葉維廉、李歐梵等人創辦《現代文學》雜誌；先後任教於香港中文大學 ...
2023年1月5日 · 嶺大昨午向師生發電郵公布，校方形容劉紹銘是著名的中國當代文學學者、教育家、翻譯家和作家，致力於中國當代文學的保存、傳播和研究，在翻譯和跨文化傳播領域貢獻巨大；又稱劉服務嶺大逾10年，至2004年退休，對大學貢獻良多，對其離世表示哀悼。 明報電子報訂戶登記. 如要讀取全文，請 按此訂閱或續訂 明報電子報服務。 現有訂戶請 按此登入 。 限時優惠. 新用戶30天免費試閱. 盡覽《明報電子報》收費內容. 立即試閱. 一個帳戶，即可穿梭三大平台——智能手機、平板電腦、桌上電腦，盡覽收費內容。 《明報電子報》功能： 今昔明報： 每日報章內容及昔日報章新聞* *桌面網頁版：最近10年. 《明報新聞》APP最近3年. 《明報電子報》APP：最近30天. 原版上載： 每日報章原版及昔日報章原版**
基本資訊. 位置資訊. 留言. 被引用. 相關素材. 回前一頁. 劉紹銘，男，筆名二殘、袁無名，籍貫廣東惠陽，1934年7月9日出生於香港，1956年來台。 台灣大學外文系畢業，美國印地安那大學比較文學博士。 曾先後任教於香港中文大學、新加坡大學、夏威夷大學、美國威斯康.
