搜尋結果
2024年3月15日 · 王子榮／名為貪婪的金錢試煉──從《金手指》看洗錢法制的破口. 由劉德華、梁朝偉領軍主演的 《金手指》 ，在上映之前就搶盡了話題，先是不少媒體提到這部片如同香港版的 《華爾街之狼》（The Wolf of Wall Street） ，可想而知證券詐欺跟洗錢的金融 ...
2023年2月3日 · 《法外情》講述一名老年性服務工作者劉惠蘭（葉德嫻飾）被控殺害一名年輕富商，卻無人肯為她辯護，她也只想一死來了結自己。而劉志鵬（劉德華飾）自幼在孤兒院長大，剛從倫敦大學法學院畢業，取得律師執照返港執業。
- 成為一名司法通譯
- 心情上無法保持界線
- 自立自強培養專業
- 養不活自己的工作
由於近年大量移民、移工在台灣工作生活，語言成為互動的基本門檻，密切和這些人接觸的各級政府機關，通譯需求也更為殷切。其中，走遍法院、檢察機關、警察局的司法通譯，又被認為是國家基本人權的指標，任何種族、語言的人，在司法程序中都應使用其暸解的語言，表達自己的權利，獲得通譯協助，擁有公平審判的機會。 也因此，司法探求真相的過程中，謝莉莉的工作相當重要。在外籍人士跟執法人員間，通譯有如語言的搬運工，在毫無接壤的兩地，縱身而過，把事實帶往另一頭。殺害船長的漁工自白、被性侵移工的控訴、職災廠工的陳情，藉由他們翻譯，進入偵查跟審判程序中。 2009年，謝莉莉第一次正式當通譯。當時她在移民署當志工，幫外勞申請居留證，那天專勤隊抓到幾名逃逸外勞，要她趕緊去幫忙翻譯。 畫面嚇壞了她。堆滿行李的收容所內，幾個印尼男...
司法通譯有其職業道德和專業，除了要準確公平的翻譯外，還得保持界線，通譯只能提供通譯服務，傳遞兩方訊息，不該提供額外協助。這也是不少機關，都明定仲介或利害關係人不能擔任通譯的原因。 但要謝莉莉毫不介入，站得老遠，卻十分困難。 多數移工看到警察都很慌張害怕，住在鄉下，也沒看過警局跟法院，他們為了保護自己，常常什麼也不說，不願陳述跟作證，「還有人問我，姊姊，等等會打人嗎？」謝莉莉說。 於是她常偷留電話給當事人，就怕對方有困難沒人協助。她也好幾次救濟移工，有次她拿2,000元，讓逃逸外勞回印尼後，有錢搭火車回家；她也曾塞錢給生理期突然來的移工，讓對方買衛生棉。雖然知道自己不該多做，但問及此事，她想了想，還是回答我，「可是這是沒有衛生棉吶！」 看到不公不義的案子，謝莉莉也無法放下，「我會鑽牛角尖好幾天...
但成為一名好的司法通譯並不容易，每句聽似流暢的譯文背後，都是苦心。 在南洋姐妹會今年為期多週的通譯人才培訓課上，70歲的屈秀芳是名副其實的「老學生」了，同樣的課程，她已經參加3屆，如果沒有突來的通譯案件，她幾乎不曾缺席，課堂上，她不時把手機拿出來，拍攝老師的上課簡報，也掛上老花眼鏡，抄寫筆記。除此之外，移民署早期通譯人才培訓初階、進階課程，司法院的特約通譯訓練，也都有她的身影。 承辦多次培訓，南洋姐妹會執行秘書謝世軒說，這些通譯人員中，屈秀芳的經驗數一數二豐富，也負責過多起重大案件。 因為法庭通譯難度其實很高，即使不斷參加培訓，有15年司法通譯資歷，屈秀芳仍不時面臨考驗。 她做足功課，在預先收到的犯罪事實裡搜尋不會的單字，預先翻譯一些句子，讓開庭節奏流暢。像在一起漁工殺害船長的案件中，她就發...
在捷運景美站附近的速食店裡，屈秀芳帶了她那兩本「寶貝」與我們見面。雖然用了20幾年，內頁泛黃，但仍保存完好。 與屈秀芳約時間相當不容易，因為她的時間不屬於自己，而是取決於作為案主的政府機關。每天下午5點前，屈秀芳不排隔天的行程，因為法院下班前，都可能打電話來，通知她隔天去協助案件。如果沒有接到法院排定開庭的案子，她就繼續等警局或是移民署的突發案件，早上其他人要跟她約時間，也盡量越早越好。 於是屈秀芳總是在等電話，手機不調靜音，總是叮咚叮咚地響。自從漏掉幾通法院電話後，現在她手機不離身，連洗澡都得帶進浴室裡頭，「漏掉一次法院電話，真的好可惜。」 「這工作能養活自己嗎？」 「不可能。」屈秀芳說，即使努力接案，頂多一個月也只能賺到一萬多元。 丈夫外遇離開後，屈秀芳獨自養大兩個女兒，做過護理師跟不少...
2018年4月25日 · 錢買不了我當勞動力，一生安那其──「香港獨立音樂傳奇」郭達年. 在高度資本主義發達的香港，抵抗商業法則，用最貧瘠的條件做出反映時代的異議之聲──黑鳥樂隊在1999年解散前，是香港獨立音樂界的傳奇。. 前主唱郭達年是黑鳥的靈魂人物，睽違 ...
王子榮／名為貪婪的金錢試煉──從《金手指》看洗錢法制的破口. 「我是點石成金的金手指！. 」以70年代經濟罪犯陳松青為原型，梁朝偉與劉德華在港片《金手指》演出詐騙與弊案堆出的黃金時代。. 法官王子榮在光怪陸離的金錢遊戲之外，看見洗錢防制對 ...
我想起了由梅艷芳和劉德華主演的電影《 川島芳子 》（1990年），一開頭是法庭審問的畫面，對於法官厲聲叱斥是否認罪時，川島芳子直截了當地說：「我是日本人，不是中國人」。 實際上，川島芳子擁有過人的語學才能， 中、日文口才俱佳，時為日本人，時為中國人，在動盪不安的時代相當活躍，或許她本身也沒有清楚認知到自己該是哪一國人，可是在法庭上的戰略，當然是盡可能地強調自己是日本人，而最能夠證明的就是戶籍謄本。 在川島芳子的信紙上，是如此寫道：「父親大人，近來可否安好？ 身體健康是最重要的。 這次我需要用到戶籍抄本，如果證明我是日本籍，就會無罪，拜託您了。 現在被殺的話，還太早了，懇請您盡快寄過來。 然而，事實上川島芳子並沒有日本的戶籍，因為依照當時日本和中國的緊張關係，中國人要取得日本國籍相當不容易。
劉德華和古天樂主演的《掃毒2》、張家輝和古天樂主演的《使徒行者2》、梁家輝和任達華主演的《追龍2》、張艾嘉和趙薇配音動畫《繼園台7號》都已撤銷報名。原訂擔任本屆金馬獎評審團主席的香港導演杜琪峯，動向備受關注 （註）
