搜尋結果
護照外文姓名拼音對照表 首次申請護照外文姓名擬以閩南、客家及原住民等臺灣各固有族群使用之自然語言讀音逐字音譯為英文字母；或曾請領護照，擬以外文姓名與中文姓名之國家語言讀音不符為由申請變更外文姓名者(以一次為限)，請參考教育部網站」、
2018年4月10日 · 護照外文姓名拼音對照表僅供參考用，如有相關問題歡迎在上班時間電洽本局，電話：（02）23432807、23432808，以便提供較詳細的說明。 依據教育部97年12月18日修正之「中文譯音使用原則」護照外文姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。
護照外文姓名拼音對照表. 回上一頁. 共 0 筆資料，第 0/0 頁，. 每頁顯示 20 40 60 筆. 收合. 護照. 國內申辦護照相關資訊. 國外申辦護照相關資訊. 外文姓名中譯英系統.
依中華民國外交部領事事務局所建議之護照英文姓名翻譯方式，此頁面提供漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式拼音及台灣華語羅馬拼音等之線上翻譯工具.
透過外交部 外文姓名中譯英系統 ，在輸入自己的中文姓名後，可以自由選擇你想使用哪一種拼音方式（漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音）。 不過請注意，選定之後就一定要按照這個拼音格式進行填寫，如果不小心拼錯護照英文名， 在申請護照和機票時可能會遇到不少麻煩，所以千萬要注意護照英文拼音！ 所以這篇YES編編就要教你在網路上可以如何查詢自己的正確護照英文姓名。 — 內容目錄. 護照英文名字查詢系統步驟詳細教學. 1.輸入中文姓名. 2.查看翻譯結果. 護照英文拼音對照，護照中翻英一覽. 護照英文名字可以自己選嗎？ 了解護照名字原則. 外交部護照翻譯注意事項有哪些？ 護照英文名字可不可以自己選？ 護照英文名的「-」怎麼用？ 護照英文拼音範例. 訂機票護照名字怎麼填？
發布單位：外交部領事事務局. 更新日期：2022-05-10. 點閱次數：7309. 填表時可點選中文姓名欄位下方「外文姓名譯音系統」，在查詢頁面輸入同音的中文字進行翻譯；或者您也可以點選該查詢頁面下方的「護照外文姓名拼音對照表」，直接以注音符號對照翻譯，系統翻譯的4種拼音僅供首次申請護照外文姓名參考。
2002年12月23日 · 領事事務局基於尊重護照使用者對拼音的習慣及偏好，並無強制規定應採行何種拼音方式音譯其護照外文姓名，惟基於為民服務精神，領事事務局參照教育部於本（九十一）年九月所編訂的「中文譯音使用原則」小冊，編印「護照外文姓名拼音參考手冊」及「通用拼音音節表」等書面資料，供首次申請護照的民眾音譯其外文姓名時的參考。 2．因此，領事事務局並未強制規定護照上的外文姓名拼音須使用通用拼音，只有首次申請護照且不知道自己外文姓名應採何種拼音方式的民眾，領事事務局才會建議民眾可以考慮使用通用拼音音譯其外文姓名，惟在「姓」的部分，領事事務局已提醒民眾要與家人一致，以免造成使用上的困擾。 （二）九十一年版護照有瑕疵部分：
