搜尋結果
2024年3月1日 · 發布時間：2024-03-01. 瀏覽數：14332. 擔任亞裔美國職棒球星的翻譯，是什麼樣的日子？ 「二刀流」大谷翔平的翻譯水原一平說，首先，「口譯只佔任務的10％」，一平還是大谷的傳接球夥伴，並且分析數據，照看大谷傷勢復原進度。 這都還無法全面描述他的工作內容。 當大谷翔平29日宣告結婚喜訊之後，一平的工作內容可能更加多元。 如果參考其他翻譯前輩的工作內容，一平未來可能需要陪大谷的秘密新娘產檢，甚至就在產房外迎接新生兒。 美國運動媒體《The Athletic》曾報導，美國職棒亞裔球星翻譯們不為人知的生活。 報導說，如果是資深貼身翻譯，會發現自己經常身處醫院。 陳偉殷2012年效力巴爾的摩金鶯時，他的翻譯林為鼎就曾載著夫妻倆到醫院，在產房外踱步，一起迎接陳偉殷的大兒子。
2024年3月1日 · 大谷翔平在17歲時曾訂下一張人生目標表，並設定在26歲結婚，雖然比預期晚了三年，他仍完成了自己的目標。 大谷設定目標、實現目標的作法，深受到父母的影響，翔平與家人感情甚篤，而他的人生目標表不僅有棒球，更有對婚姻與家庭的憧憬。
2022年8月19日 · 大谷徹（Toru Ohtani）曾經是位半職業棒球選手，在當地的三菱工廠上班之餘，也在公司所屬的社會人球隊打球，他的太太加代子（Kayoko）則是位奧運層級的羽毛球選手；這對運動員夫妻先生下了一對兒女之後，在1994年7月5日生下三子翔平。 大谷徹說他對孩子的教養是很寬容的：「我在他成長期間並沒有特別嚴厲，」他解釋說，「其實非常普通，真的很普通。 」翔平在兩個兒子中是比較具有冒險精神的，他總是在遊樂場上勇敢的挑戰著自己的極限；「他是那種什麼都想試試的孩子，」大谷徹說，「如果你不花心思注意著他，就蠻危險的。 不意外的，大谷徹的兩個兒子都打棒球，但是他並沒有太督促他們，他不是那種費盡心思要兒子在運動成就上超越自己的家長；事實上，大谷徹後來甚至有點後悔他沒有花足夠的時間去灌溉長子龍太的棒球天分。
2023年3月24日 · 大谷翔平在2023年經典賽中的表現令棒球迷嘖嘖稱奇，同年獲得棒球史上最鉅額轉隊合約，創下眾多驚人紀錄的大谷，最令日本媒體驚奇的不是球技或體能天賦，反而是他謙遜有禮、人見人愛的個性。
2024年3月26日 · 大谷翔平團隊表示此為「大谷翔平代替翻譯水原一平償還簽賭債務」，並由水原於3月19日透過越洋電話接受記者湯普森（Tisha Thompson）全長90分鐘的專訪，水原表示自己欠債超過450萬美金，已經嚴重影響到他的生活，轉帳過程由大谷和他一同操作，大谷對
2024年5月8日 · 編譯. 張詠晴. 天下Web only. 發布時間：2024-05-09. 瀏覽數：1895. 「二刀流」大谷翔平前隨行翻譯水原一平已同意認罪，將承認他從大谷銀行帳戶中秘密轉帳約1700萬美元償還賭債。 美國司法部表示，水原因非法簽賭，欠下鉅額賭債，大谷被蒙在鼓裡。 水原預計未來幾週，對銀行詐騙和提交虛假稅務申報表指控認罪。 美國加州中區聯邦檢察官埃斯特拉達（Martin Estrada）表示，「水原利用自己取得的信任，欺騙了大谷先生，並孳生了危險的賭博惡習」。 兩項罪名，使得水原最重將面臨33年徒刑，以及125萬罰款，但作為認罪協議，檢察官可能考慮減輕刑責。 認罪協議也顯示，水原將必須向大谷支付全額賠償，具體來說是 1697萬5010 美元。 大谷發言人，以及大谷東家洛杉磯道奇不願置評。
2023年3月24日 · 「二刀流」的成功並非一蹴可幾，歷經連續兩年的受傷與低潮，大谷翔平一度面臨可能要在投打之間二擇一的困境。
