搜尋結果
2019年4月19日 · Sanmin English - 三民英語編輯小組. · April 19, 2019 ·. 【臺灣民俗信仰──媽祖繞境 Matsu Pilgrimage Procession】 今年4月，臺中大甲鎮瀾宮和苗栗白沙屯拱天宮的兩位媽祖，開啟了祂們遶境的旅程。 每年農曆三月的時候，大甲鎮瀾宮會舉行長達九天八夜固定路線的出巡遶境，而白沙屯拱天宮則為天數、路線不固定的遶境。 （只有起駕日、刈火日、回宮日是事先決定的）而今年非常特別的是，兩位媽祖在差不多的時間進行遶境活動，因此形成了同時有兩位媽祖在臺灣繞境的情境！ 雖然小編沒有特別的信仰，但小編之前在彰化，連續好幾年都有在家門口鑽大甲媽祖的神轎祈福～感受一下民俗信仰的力量！ 那我們廢話不多說，來跟各位介紹一下繞境相關詞彙和文章吧！ 英文補給站.
媽祖遶境的英文又該怎麼說呢？ —VOCABULARY LIST* 媽祖 Mazu* 媽寶 Mother's boy/Mama's boy/Mommy's boy/Mummy's boy* 乾媽 godmother* 契子、契女 godson...
臺中大甲媽祖遶境是重要民俗活動，今年將於4/8起駕，並在7日回鑾，總共9天8夜，而這樣盛大的活動在國際媒體上也相當受關注，應該怎麼用英文和外國人介紹「媽祖遶境」呢？ 媽祖遶境在臺灣習俗活動中擁有重要地位，也是臺灣傳統文化的一種表現，這樣的活動能為臺灣帶來怎樣的形象呢？ ~三分鐘時事譯站 馬上告訴您~霸氣看更多：教你用...
白沙屯媽祖進香英文解說全解析Baishatun Mazu Pilgrimage English introduction｜入門解說!媽祖行轎怎麼看?三進三退?｜讓外國人了解的白沙屯媽祖簡介｜中英 ...
2020年6月10日 · 「展覽」英文可以用 fair、exhibition、exposition、show 來表示。 exhibition、exposition（expo）、show 比較偏向有商品或物件的展示，或者有 business to business（B2B）、business to consumer（B2C）的買賣，所以博物館的展覽、畫展和商品展就常用 exhibition、trade show。 而 fair 通常指人們聚集的地方，除了產品的買賣和展示外，還有比較娛樂、有趣的活動或表演，常用 fair 的情況如書展 book fair、就業博覽會 job fair、美國的夏日市集 country fair 等。
2020年3月2日 · 很多嘉年華都會有歡慶的遊行活動，「遊行」的英文是parade (n)，這和抗議遊行的「遊行；示威」demonstration (n)用字不同，demonstration除了示威遊行之外，另一個常用的意思是「展示」，常聽到的「demo」就是demonstration的縮詞，動詞為demonstrate。 Taiwan’s...
2023年6月26日 · 台灣的遶境活動，尤其是媽祖的遶境，是當地文化和宗教的重要組成部分。這篇文章提供了對於北港媽祖與臺南大天后宮的遶境活動深入分析，以及其在社會和歷史中的地位。此外，也探討了其他知名的媽祖遶境，如澎湖天后宮和大甲鎮瀾宮。
