搜尋結果
2016年3月2日 · 原著名為《To Kill a Mockingbird》，mockingbird準確的翻譯是嘲鶇，即反舌鳥，這部小說的書名來自于書中的父親給孩子們的忠告：“記住，殺死反舌鳥是一種罪過。 ”在美國文化中，反舌鳥是親切友好善良的象徵。 作者哈珀·李在小說中使用“反舌鳥”蘊含很大的深意——故事中被誣陷犯強姦罪的黑人青年就像反舌鳥一樣純潔無辜，他明明沒有犯罪，卻無端遭到攻擊。 人們對他的迫害，就像迫害可愛的反舌鳥一樣可惡，不能原諒。 這本書的國內早期版本中，使用的是“反舌鳥”這一正確的翻譯，而之所以如今“知更鳥”的翻譯更為流行，是由於當年大影星格裡高利·派克出演的電影太過著名，而電影在國內的譯名使用的是“知更鳥”，此後就流傳了下來。 追溯完小說的中文名翻譯歷程，我們一起來回顧一些書中的經典名句吧。
2018年10月7日 · Oct 07 Sun 2018 17:26. <康康老師> 上課囉：連字首字根書，都不知道的印歐詞根，你一定要學！ 背過字首字根書的同學們，一定會有這個困擾，還是會有很多字，是傳統字首字根書沒有收錄的。 其實，如果能了解比拉丁文或希臘文的字首字根來源更早更廣的印歐詞根，就能了解原來有很多一般字根書沒能解釋的單字，其實，都是印歐詞根的變化。 例如：我們今天來了解這個印歐詞根 < gn-：know > 它衍生出這麼多重要的單字。
2016年4月10日 · Apr 10 Sun 2016 18:07. 【英文學習】各種笑的英文表達. close. 笑，除了laugh和smile，你還能想到哪些詞？. ☀smile 微笑Smile是一個概括性的表述（general term），可以表達各種心情愉悅的笑容。. 注意，它只表達面部表情（facial expression），不包括笑聲（vocal expression）。.
2015年12月6日 · sophomore [ˋsɑfǝˏmɔr] n. a student in the second year of a course at a high school, college or university（中學、專科學校或大學的）二年級學生 【字源】 < sophi-：wisdom 智慧 > + < mor-：moron 笨蛋 > → 比大一菜鳥更有智慧了， → 但還是個學問不足 → ...
2015年10月27日 · Oct 27 Tue 2015 15:54. 【英文學習】☠ To bury your head in the sand 逃避現實 ☠. 今日片語自然界有這樣一個傳說：每當鴕鳥面對捕食者時就會把自己的頭往沙子里扎。 據說它們這樣做是認為看不到危險，那麼危險就會消失。 假如鴕鳥果真是這樣做的話，那麼它們將會面對更大的風險， 因為它們實際上是將自己放入了一種難以逃脫的境地。 從人的角度來看“把你的頭埋在沙子裡”這個表達意味著逃避現實、逃避處理問題或困難的局面，希望困難會自動消失。 不過在現實中，這樣做可能會使問題變得更糟。 例句You can't bury your head in the sand.
2016年2月24日 · Fangirling是動詞，來源於fangirl。 fangirl指的是a rabid breed of human female who is obesessed with either a fictional character or an actor.（對某個虛幻角色或演員明星無限癡迷的女生），相對應的男生就是fanboy。 下面來看看“犯花癡”的14種境界，你修煉到哪級了？ The 14 Levels of Fangirling 1. Casual Fangirl 偶爾花癡一把This show is pretty good. You're definitely going to see the sequel to that movie.
2018年4月10日 · 今天來學三個手的英文習語哦。 🙌🏾NO.1 big hand. 解釋：big hand從字面上可以用來形容一個人的手很大。 比如He has big hands. 但用於歡迎，讚美時，則比喻長時間持續不斷的熱烈鼓掌。 如果別人和你說give him a big hand你衝過去打了人家一巴掌就尷尬啦！ 例句： Let's welcome our special guest and give him a big hand! 讓我們用熱烈的掌聲歡迎特邀來賓！ 🙌🏾NO.2 hot hand 解釋：hot hand字面上可以理解為“手很熱”，但當用在競技，賭博方面時，則形容持續性的運氣好，比如拳擊比賽，打撲克，刮彩票時都可以用到。
