搜尋結果
2021年1月20日 · 2021年1月20日 下午10:44·12 分鐘 (閱讀時間) （中央社台北21日電）美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。 他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。...
- 拜登宣誓就職美國總統：撐過黑暗冬季 中英文演說全文 - Yahoo奇摩新聞
拜登也帶頭為全美40萬染疫死者默禱，同時警告，美國可能正 ...
- 拜登宣誓就職美國總統：撐過黑暗冬季 中英文演說全文 - Yahoo奇摩新聞
2021年1月21日 · 拜登就職演說全文（中英對照）｜「我將擔任所有美國人的總統！ 撰文：楊倩. 出版： 2021-01-21 07:43 更新：2021-02-03 18:06. 18. 美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮在美國東岸時間1月20日早上11時半（香港時間21日凌晨12時半）舉行，他在全球見證下，宣誓成為美國第46任總統。 以下是他就職演說全文，首先是中文翻譯，以及英語全文。 ↓想看更多有關拜登就職典禮的照片，請點擊放大觀看： + 10. 羅伯茨首席大法官，賀錦麗副總統。 議長佩洛西，（民主黨及共和黨）領袖舒默、麥康奈爾，彭斯副總統，尊敬的客人和美國同胞，今天是美國的大日子。 這是民主的、歷史性的一天、希望可通過時代的熔煉來修復和解決一些問題。 美國經過了新的考驗，美國迎來了挑戰。
2021年1月21日 · 以下是拜登就職演說的全文： 最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們：...
2021年1月20日，喬·拜登在美國第46任總統就職典禮上發表講話。拜登稱演講當天是美國之日，是民主之日，呼籲美國保持民主、自由和團結，抵制分裂和暴力，同時稱美國需要被治癒。
2021年1月21日 · 拜登上任. 拜登就職演說訴求全國團結 承諾修補與盟國關係【全文】 2021/1/21 05:44（1/21 17:55 更新） （中央社台北21日電）美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在 就職演說 中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。 他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。 以下是拜登就職演說的全文：
其他人也問了
拜登為何發表演說?
拜登宣誓就職第46任美國總統是誰?
拜登是第幾任總統?
2021年1月21日 · BBC中文以下刊發拜登就職演說中文翻譯，並配上一組圖輯。 首席大法官羅伯茨（Roberts）、副總統賀錦麗（Harris）、議長佩羅西（Pelosi）、領袖舒默（Schumer）、領袖麥康奈爾（McConnell）、副總統彭斯（Pence）、尊敬的來賓、美國同胞們，這是美國值得慶賀的日子。 這是民主的日子，具有歷史意義和滿懷希望的日子，重整旗鼓和竭精勵志的日子。...
