搜尋結果
2021年1月21日 · 美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮在美國東岸時間1月20日早上11時半（香港時間21日凌晨12時半）舉行，他在全球見證下，宣誓成為美國第46任總統。 以下是他就職演說全文，首先是中文翻譯，以及英語全文。 ↓想看更多有關拜登就職典禮的照片，請點擊放大觀看： + 10. 羅伯茨首席大法官，賀錦麗副總統。 議長佩洛西，（民主黨及共和黨）領袖舒默、麥康奈爾，彭斯副總統，尊敬的客人和美國同胞，今天是美國的大日子。 這是民主的、歷史性的一天、希望可通過時代的熔煉來修復和解決一些問題。 美國經過了新的考驗，美國迎來了挑戰。 今天，我們慶祝的不是候選人的勝利，而是民主事業的勝利。 人民，人民的意志已經被傾聽，人民的意志得到了重視。 我們再次了解到民主是寶貴的、是脆弱的。
2021年1月20日 · （中央社台北21日電）美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。 他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。 以下是拜登就職演說的全文： 最高法院首席大法官羅伯茲（John...
- The Central News Agency 中央通訊社
2021年1月21日 · 以下是拜登就職演說的全文： 最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們：...
2021年1月20日 · 以下為拜登就職演說中英文全文： Chief Justice Roberts, Vice-President Harris, Speaker Pelosi, Leader Schumer, Leader McConnell, Vice-President Pence. My distinguished guests, my fellow Americans....
2024年3月27日 · 拜登的就職演說吸引各有線新聞頻道及電視台共近4000萬人收看 [181]，黃金時段特別節目《慶祝美國》有2100多萬觀眾收看 [181]。 與上述電視台2017年川普就職演說3830萬名觀眾的收視率相比較，收視人數同比上漲4% [182] ，其中 有線電視新聞網 領跑當天全台的收視率。
其他人也問了
拜登就職演說是什麼?
拜登為何發表演說?
拜登的演講是關於什麼?
拜登宣誓就職第46任美國總統是誰?
2021年1月20日 · 拜登在就職演說中說，「這是美國之日，這是民主之日」，「民主勝利了」。 奧巴馬（Barack Obama）伉儷、小喬治·布什（George W. Bush）伉儷與比爾·克林頓（Bill Clinton）伉儷是出席這次典禮的其中幾位前總統與第一夫人。 卸任總統特朗普（Donald Trump）不出席就職禮，已搭乘空軍一號專機離開首都華盛頓....
2021年1月21日 · 拜登總統在週三的 就職演說 中 呼籲全國團結 ，這是基於一種信念——它源於數十年來在派系林立的政府機構中工作的經歷——美國可以回到一個「我們當中有足夠多的人團結在一起，帶領我們所有人向前」的時代。 它呼籲恢復民主中那種常見的不和諧，並提醒人們，「政治不一定要像一場熊熊烈火，毀掉它所席捲的一切。...
