搜尋結果
2023年9月12日 · 查詢《教育部台灣閩南語常用詞辭典》，完全符合對應華語「拿」有7筆。 （圖／翻攝自《教育部台灣閩南語常用詞辭典》） 文章一出湧入不少人分享自身經驗，「ㄊㄟ」、「拿去：take it」、「take都不會念？...
2022年4月4日 · 台灣的閩南語（通稱台語）目前面對著兩項挑戰，一是社會大眾，尤其是年輕世代，普遍講華語（國語），願意學講台語的人口似有下降的趨勢，一般家長也不教小孩講台語，致使發展多元語言文化的國家發展目標受挫；二是如何建立台語的書寫系統，把台語從日常生活的口語溝通工具提升為知識文化的載體；書寫系統的主要目的是整理出一套務實、合理和方便的台語書寫工具，作...
2022年4月5日 · 教育部的《台灣閩南語常用詞辭典》標榜「常用詞」，卻處處可見到這一類不常用詞，固然顯示該部學者用心在作古籍研究，但辭典是要給社會大眾使用的，是否會成為推廣台語的障礙，值得省思。 很多詞彙已被社會接納為台華同字同義，因此只要使用這些字詞來書寫台語即可，不必節外生枝到古籍裡去找其他字眼；僻異的古字只能作為研究用途，而不宜推薦給民眾使用。...
2022年6月14日 · 根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，小黃瓜在閩南語中稱作 瓜仔哖（kue-á-nî音近ㄍㄨㄟ ㄚ尼，連結中有提供正確唸法） ；大黃瓜在閩南語中則稱作刺瓜仔 (tshì-kue-á)。 彩虹（khīng） 雖然彩虹十分常見，不過問起「彩虹的閩南語怎麼唸？ 」一定會考倒一票網友，根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，彩虹在閩南語中稱作...
2022年4月4日 · 偏偏作為台語研究及推廣的領頭羊的教育部不採用「嘴」字，其所編纂的《台灣閩南語常用詞辭典》竟然找不到這個重要的台華共用字！ 原來該辭典的編者認為「喙」才是台語chhui的本字，引起台語文化界的輿情譁然，有人用短片嘲諷，有人用文字針砭。...
2022年6月15日 · 根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，螳螂在閩南語中稱作草猴（tsháu-kâu，連結中有提供正確唸法），指螳螂在草叢上跳來跳去，就像是猴子一樣 ...
2022年6月13日 · 根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，長頸鹿在閩南語中稱作 長頷鹿（tn̂g-ām-lo̍k） 或是 麒麟鹿（kî-lîn-lo̍k） ，長頷鹿容易理解，但為什麼會稱麒麟鹿呢？ 有一說是因為語言問題，過去索馬利亞人稱長頸鹿為「Giri」，發音和麒麟相近，目前除了台語之外，日語亦稱長頸鹿為「麒麟」 (キリン)，韓文也稱為「麒麟」（기린）。...
