搜尋結果
2012年12月14日 · 朱學恆確實的翻譯到了故事的脈絡跟架構，但要說經典，我覺得事故事作者本人的寫作功力才讓它成為經典，朱學恆的文字過於淺薄單純，許多帶有美感的詞句在翻譯過後原味盡失.....
2010年3月3日 · 在臺灣，聯經出版公司於2001年出版、由朱學恆翻譯的三部曲繁體中文版受到廣泛認可，賣出數十萬冊的佳績。 在大陸， 譯林出版社 於2002年出版簡體中文版的《魔戒》三部曲，由三人各翻譯一部，因連貫性等問題受到一些愛好者的批評。
2005年11月7日 · 但是在作者朱學恆用心力的翻譯下， 有不少讓小弟驚奇的地方， 特別是書中各預言或是詩歌的用詞， 簡要卻又不失其意涵。 而也書中也附錄中土世界的地圖， 可以讓我更容易瞭解各角色分離之後的旅程與經歷。 而且對我而言， 看書本的最大優點就是：
2023年7月9日 · RT，這裡的粉絲不是指跟著鄉民進來看熱鬧的人（包含我） 而是指那群會在YT或臉書粉專刷Toyz加油的人 更甚者還有發雞排、送飲料等 真心好奇，Toyz為什麼還會有那麼多粉絲？ 因為很敢說嗎？ 抹黑指控老闆下令打假賽、出自傳被老闆告，判賠22萬港幣，確實是很敢說 敢說到直接變成法院認證的造謠 ...
2017年3月29日 · Beamdog在好幾年前陸續推出了柏德之門加強版、柏德之門2加強版與冰風之谷加強版這些遊戲過程坎坷，時常給人壞印象 不過在製作團隊的努力下，他們的加強版遊戲成為目前最適合接觸的作品 製作團隊這次又帶我們回歸另一個史詩鉅作 沒錯，就是標題所寫的 異域鎮魂曲 以下不多說，預告片在下 ...
2018年12月1日 · 宅神朱學恆在選前曾表示，若國民黨籍韓國瑜當選高雄市長的話，要發送祭品雞排，因此，他將在明（12月1日）晚上6點於高雄114家雞排店同步大放送。 素食提供
2024年6月18日 · 12. 灰狼. 對目前只有三個人可以攻略. B11. 2024-07-31 11:45:35. 摩洛. #B10:3671093# 拆出來的內容公認大宋最肉麻夫婦檔,一個敢想一個敢做各種奇怪道具,同時小竹因為被賭鬼老爹賣了很自卑怕再被賣,全場貼照活貼的超級緊,別的女角貼過來就是哭哭臉了. B12.
歡迎來到原神哈啦板，最新資訊及情報分享、精華好文查找、創作交流討論，盡在巴哈姆特！
2021年4月15日 · 如果要學東西就自己努力一點，花錢頂多只是找一個起手方向，之後還是要靠自己。話說翻譯的好也不簡單耶，不是給你潑冷水，但我覺得作文應該也不能太差，可能你去問問朱學恆那種本身就是翻譯的人是怎麼入行的比較快。
2023年7月27日 · 特別提供取代韓文版，想要學英文或是大家來找碴的人可以裝這個來中英切換。. PSTEE (TROW取代韓文).7z. 擷圖是小畫家1920x1080縮小成1280x720（或800）再壓縮成jpg檔，所以很糟糕。. 抬頭選單文字都是圖檔，並沒有漢化。. 在圖像選項裡有字體大小可以調整. 註 ...
