搜尋結果
人民網日本語版LINE公式アカウント開設. 中国の小説を翻訳するようになってから今年で14年、これまでに十数作品と、多くもないが少なくもない作品を日本語に翻訳してきた。 その中でも余華の『兄弟』はわたしの翻訳の代表作とみなされ、翻訳者としてわたしを大きく成長させてくれた、わたしにとって特別な作品である。 すでに『活きる』で世界的に著名な作家であった余華の『兄弟』は中国ではさまざまな物議を醸しながら大ベストセラーになり、やはり世界中で多くの言語に翻訳され、読まれている。
2021年10月26日 · 新型コロナウイルス対策を講じるために、今年の通訳コンテストもオンラインとオフラインを組み合わせた形式で実施。 中国各地の学生がオンラインで通訳の能力を競い合った。 そして、審査委員たちはオフラインの会場に集い、学生たちの素晴らしいパフォーマンスに対して、巧みな表現を用いて審査と評価をおこなった。 日本語部門は逐次通訳と同時通訳に分かれて、日中通訳、中日通訳の予選、準決勝、決勝が行われた。 出題内容は、時事政治から経済、テクノロジー、社会など多分野にわたり、職業的素養やスキルの活用、情報伝達といった多方面における総合的なレベルを競い合った。 コンテストでは熾烈な競争が繰り広げられ、決勝進出者の得点は僅差で、2人が同点だったため、投票で最終順位を決定する場面もあった。
「人類運命共同体」という理念が示されたのは決して初めてではない。 2012年の中共の第18回党大会は「人類運命共同体意識を提唱する必要がある」と明確に打ち出した。 中国新指導部の発足後、人類運命共同体の構築は中国外交の国際舞台における重要な旗印となっている。 「人類運命共同体」は中国が世界情勢に対して主導的に打ち出したアジェンダであり、この理念は「中国はどのような世界の建設を追求しているのか」という質問により明確に答えるものだ。 中国は平和、発展、協力、ウィンウィンという時代の潮流はさらに力強くなり、国際パワーバランスは引き続き世界の平和と発展にプラスの方向へと推移していくと考えている。
2023年11月15日 · 撮影・杜鵬輝. 中国東部地域初の大型で単一の1000億立方メートル級大型ガス田である「渤中19-6」コンデンセート田1期開発プロジェクトが14日、稼働開始した。 これは中国の海上深層複雑潜山油ガス開発が新たな段階に進んでいることを示している。 科技日報が伝えた。 渤海中部に位置する「渤中19-6」は、現在確認された天然ガスの埋蔵量は2000億立方メートルを超え、コンデンセートの確認埋蔵量は2億立方メートルを超えている。 同プロジェクトの主要生産施設には、新設される1ヶ所の中心処理プラットフォーム、3ヶ所の無人井プラットフォーム、1ヶ所の天然ガス処理ターミナルが含まれる。 65井の生産・開発が計画されており、油ガスのピーク時の1日当たり生産量は5000石油換算トン以上。 （編集YF）
日中文化交流協会創立30周年の年だった1986年、栗原小巻は劇団俳優座のメンバーとして訪中し、師匠で演出家・ 千田是成が指揮を取るベルトルト・ブレヒト作「セツアンの善人」の公演を行った。 そんな栗原小巻は、「文化は人と人の交流で、そこから信頼が生まれる。 このような交流には、演劇交流や若い学生の出会いなどいろんな形がある。 相手を理解することや、相手に関心を示すことが、心の底に残る、忘れがたい思い出になる。 日中友好のために、いささか微力をつくしたい」と語る。 【1】 【2】 人民網日本語版LINE公式アカウント開設. 「私は、文化交流で最も大切なのは心と心の交流だと思う」。
2020年9月28日 · 中国の第19次駐レバノン平和維持（PKO）多機能工兵分隊の将兵41人が、ベイルートで起きた大規模な爆発後の破損倉庫の撤去や再建支援の活動に参加する。. すでに第1陣の将兵20人が27日、ベイルート入りした。. 新華社が伝えた。. この活動は国連 ...
中には、杜江 (ドゥー・ジアン)の魅力たっぷりな女装や人気トーク番組の司会者である舞踊家の金星を真似た王祖藍（ウォン・チョーラム）のチャイナドレス姿など女性顔負けの美しさを披露する俳優のほか、マリリンモンローになりきった胡歌など、ちゃめっけたっぷりの女装もある。
