搜尋結果
2023年5月27日 · 更新時間: 2022-05-27 19:00. 首次發稿: 2022-05-27 16:21. （台灣英文新聞/國際組 綜合報導）知名翻譯家、作家林文月在美國辭世，享耆壽90歲。. 她精通六朝文學與中日比較文學，曾翻譯「源氏物語」 (げんじものがたり )、「枕草子」等日本名著，同時以散文聞名 ...
2023年5月27日 · 林文月是台灣彰化人，1933出生於上海日本租界，小時住上海公共租界，也接受日本式教育啟蒙，直到小學六年級遷居台灣後才開始接受中文教育，如此錯綜的文化、國籍及多語環境的成長背景，成為她日後寫作、翻譯的養分。...
2023年5月27日 · 聯合新聞網. 2023-05-27. 瀏覽數 19,650+. 作家林文月今辭世，享耆壽90歲。 取自中華民國筆會臉書. 聽遠見. 作家林文月，是連橫的外孫女、連戰的表姊，今天傳出過世消息。 「中華民國筆會」臉書表示，中華民國筆會會員林文月於美國加州時間5月26日早上9時許過世，享耆壽90歲。 文學界紛紛發文哀悼。 中華民國筆會說，林文月身兼學者、作家與翻譯家身分，並能以四支筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。 林文月主要研究六朝文學與中日比較文學，並致力於翻譯日本古典文學名著，包括「枕草子」「和泉式部日記」「源氏物語」等。 創作上則樹立了散文寫作的典範，作品溫雅如玉、文如其人，兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約。 文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。
2023年5月27日 · （中央社記者王寶兒台北27日電）翻譯家、作家林文月在美國辭世，享耆壽90歲。 她精通六朝文學與中日比較文學，曾翻譯「源氏物語」、「枕草子」等日本名著，同時以散文聞名，作家白先勇曾讚美她的作品「筆意清暢，風格醇厚」。 林文月. 為中華民國筆會會員，筆會今天透過臉書粉絲專頁表示，林文月於美國加州時間26日上午9時許過世，享耆壽90歲。 她身兼學者、作家與翻譯家身分，並能以4支筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。 筆會表示，林文月創作上樹立了散文寫作的典範，作品溫雅如玉、文如其人，兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約。 文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。
2023年5月27日 · 知名作家 林文月 美西時間26日 辭世 ，享耆壽90歲。 她生前除了漢譯包括《 源氏物語 》，《 枕春子 》等經典名著外，其散文著作更多次被選入作國、高中生中文課本教材，作家白先勇評價其筆意清暢，「字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒」。 林文月並是前副總統 連戰 的表姐，連戰夫婦在得知噩耗後也表達哀痛之情。 據中華民國筆會臉書，林文月於美國加州時間26日早上9時許過世，享耆壽90歲。...
2023年5月28日 · 〔記者凃盈如／台北報導〕定居美國的台灣知名作家、學者、翻譯家林文月，於美國加州時間26日早上9時許過世，享耆壽90歲，中華民國筆會昨午間發出公告，作家蔣勳與文學界人士等亦在臉書表示哀悼。 林文月於1933年生於上海，祖籍台灣彰化，為《臺灣通史》作者歷史學家連橫的外孫女、連震東的外甥女、連戰之表姊；亦為臺靜農之弟子、畫家郭豫倫之妻。 從小住上海日租界，接受日本教育，小學六年級遷居台灣後才開始學習中文，取得國立台灣大學中文系學士、碩士學位，並在1958年就讀碩士班期間開始在台大任教。 林文月於1969年赴日本京都大學人文科學研究所就讀，1993年從台大退休後，移居美國，為美國華盛頓大學中文系、史丹福大學、柏克萊大學客座教授。 林文月是學者、散文與翻譯大家，是校園傳奇，被譽為「台大第一景」。
2023年5月27日 · 翻譯家、作家林文月在美國辭世，享耆壽90歲。 她精通六朝文學與中日比較文學，曾翻譯「源氏物語」、「枕草子」等日本名著，同時以散文聞名，作家白先勇曾讚美她的作品「筆意清暢，風格醇厚」。 林文月為中華民國筆會會員，筆會今天透過臉書粉絲專頁表示，林文月於美國加州時間26日上午9時許過世，享耆壽90歲。...
2023年5月27日 · 林文月身兼學者、作家與翻譯家等身分，專精六朝文學、中 日比較文學，曾耗時5年半翻譯日本長篇小說《源氏物語》，是該書史上第二個漢語全譯本，而她也是連戰的表姊。 令人難過的是，林文月兒子郭思蔚在臉書表示，林文月26日在加州奧克蘭家中安詳辭世。...
2023年5月27日 · 林文月身兼學者、作家與翻譯家等身分，專精六朝文學、中日比較文學，曾耗時5年半翻譯日本長篇小說《源氏物語》，是該書史上第二個漢語全譯本，而她也是連戰的表姊。 令人難過的是，林文月兒子郭思蔚在臉書表示，林文月26日在加州奧克蘭家中安詳辭世。...
2023年5月27日 · 中華民國筆會今天 (27日)在臉書沈痛宣布，作家林文月於美國加州時間26日早上9時許過世，享耆壽90歲。 林文月，1933年出生於上海市日本租界，1946年舉家返歸台灣。 台灣大學中文研究所畢業後，即留母校執教，專攻中國古典文學研究。 曾任美國華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏克萊大學、捷克查理斯大學客座教授。 教學之餘，更從事文學創作及翻譯。 錯綜的文化、國籍的流動及多語環境，成為林文月日後寫作、翻譯的養分。 林文月集學者、作家、翻譯家多重身分，曾翻譯《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》等文學作品，成為日本古典文學在台灣的經典譯本。
