搜尋結果
2015年6月20日 · [歌詞翻譯] Avicii – The Days/The Nights – 永恆交界處. Swattw 發佈於 9 年前. 瑞典DJ音樂人 Avicii 在 2014.12.1的時候發行了這兩首EP，兩首都有屬於自己的背景故事， 而在聽了這兩首歌以後，除了對Avicii有興趣以外，同時被他這幾首歌迷住了。 共同點是唱歌的部分都不長，大部分都是Instrument，歌詞簡單，背後的故事卻可以套用在任何人身上。 是否都有那麼一個死黨，共同許下願望，又是否有人在你背後支持著，讓你能逛闖蕩一片天地？ The Days先是用黑色噴漆將歌詞一句句塗在牆上，畫出了Avicii的樣子，再用各式鮮豔的顏色潑在上面，從簡單的黑白，變成彩色的，或許就是因為有了那些年的死黨好友們，才能揮灑出彩色的人生。
Swattw 發佈於 9 年前. 這首是 Avicii 在Youtube上發表的新單曲， 雖然只是歌詞MV，但是簡單動畫帶出來的故事卻非常感人， 漸漸的，我也被這動人的旋律與簡單的歌詞所感動， 打完GTAV的太平洋標準銀行以後，便直接開始翻譯歌詞， 這首歌是簡單的ABAB型歌詞，不會太難， 希望翻譯有對到各位胃口. Video unavailable. Watch on YouTube. Avicii – Waiting for Love. Translate by Swattw. Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful. 哪裡有希望，那裏就是方向.
2022年2月8日 · Swattw 發佈於 2 年前. 這篇距離上次推薦文以及實際上完課基本上超過三個月。 原因很多，但最讓人感到羞恥的是， 我到了今年年初才把作業寫完給繁田老師批改完 ，直到課程期限的尾聲才有動力寫這篇。 N3，是在舊日檢中沒有的級數，他銜接了新制的N2與N4之間的鴻溝，如果說50音是會視字、N5學完是學會法律解釋方法、N4學完是了解民法總則、N3更像是讓你了解債編總論以及一些比較常用的情形 (這種比喻可能只有法律的人會懂吧XD，但好在繁田老師也是法律系的)。 雖然一邊在國外留學，一邊念與課程完全不相干的語言需要很強大的動力。 但是Hololive的Vtuber給了我這些動力。
2015年10月27日 · Swattw 發佈於 9 年前. Adele從她21出的專輯《21》後，睽違四年，終於釋放出了她的新專輯資訊《25》 而隨之公布的是第一首單曲〈Hello〉。 這首歌仍然被他那獨特的嗓音詮釋得近乎完美，如果其他人來唱這首歌，絕對不會有這麼好的效果。 同時歌詞可以說是繼《21》後的下一段，是找到新感情了嗎？ 還是仍然放不下呢？ 當Adele的Rolling in the deep 得獎的時候，我正好跟高銓佐吵架，覺得她的歌真的唱到我心底裡. 過了四年後，我跟他已經在大學裡了，我仍然想跟他講抱歉，即便不是我的錯，即便已經不可能了， 就如同歌詞裡面一樣，講了成千上萬次的Hello，卻好似連一次都傳不到他那。 這首歌真的會讓人上癮，卻又不像洗腦歌那樣，心底好像迴盪著那聲Hello……
2017年2月13日 · Swattw 發佈於 8 年前. 偶然在Spotify聽到的歌， 少見的鄉村流行 (?)， 透過迴圈式的副歌，引起我的興趣， 作者從7歲→11歲→20歲→30歲→一路寫到60歲. 很好聽，聽久了會上癮！ Video unavailable. Watch on YouTube. “7 Years” Once I was seven years old, my mama told me, 在我七歲時，有次媽媽跟我說： “Go make yourself some friends or you’ll be lonely.” 「去交些朋友吧，不然你會很孤單」 Once I was seven years old. 即便我才七歲.
詞、曲：Linkin Park. 翻譯：Swattw. I break down, fear is sinking in. 當我倒下時，恐懼隨之而來. The cold comes, racing through my skin. 寒風凜冽時，吹嘯我的身心. Searching for a way to get to you. 努力尋找著，一個能夠救贖你們的方法. Through the storm you… 在穿越這場暴風雨時，你. Go, giving up your home. 去吧，離開你的家園. Go, leaving all you’ve known. 去吧，放下熟悉事物. You are not alone. 你並不孤單.
2015年9月7日 · [歌詞翻譯] Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn – Echo 中文歌詞. Swattw 發佈於 9 年前. 這是昨天晚上，我看到我的FB一直有通知，以為是系上的事情，沒想到是有人希望我翻譯歌詞。 他選擇的是這首：「Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn – Echo」 稍微看了一下歌詞，還算有意境，比之前我翻譯整首只要四句話重新排列組合的歌好多了XD. 總之，給各位看看吧. Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn - Echo (Official Music Video) Watch on. Dreaming with no sound. 進入了無聲的夢境.
