搜尋結果
2020年6月14日 · 「解封」的英文也可使用reopen，為「重新開啟」之意，名詞為reopening。 除了禁令與限制的解除外，限制的「鬆綁」也有許多動詞可用，如to loosen/ease/relax the lockdown restrictions（放寬限制）。 The Prime Minister of Australia has unveiled the three-step plan to ease coronavirus restrictions.（澳洲總理公布了三階段解封計畫，以鬆綁武漢肺炎的防疫限制。 另外，lift當名詞用時也有幾個生活化的字義，在英國lift有「電梯」的意思，也就是美國用的elevator一字，還有另一個實用的口語字義就是「搭便車」。
- 疫情的說法有兩種
- 解封、解除警戒
- New Normal新的"正常"、Adaptability 適應力
- Delta Variant印度變種病毒
epidemic (n.) 流行病指較小範圍內的傳染，如流感a flu epidemic。 pandemic (n.) 大範圍如全國或全球的疾病流行，如新冠肺炎the COVID-19 pandemic。 而疫情的趨緩則可以用「ease (v.) 緩解」這個字來表示。
要知道解封怎麼說，就要先知道先前所訂下的疫情限制和警戒怎麼說： lockdown (n.) 封閉、封城等，也就是最嚴厲的防疫手段。 restriction (n.) 限制，還有分為不同等級的限制如Level 2 restrictions 二級警戒限制。 curb (n.) 限制 而要解除以上的限制，則可以用ease (v.)、lift (v.)、或是relax (v.)來表示：
新冠疫情根本上的改變了全球的生態，小至生活、擴及國家社會運作甚至全球的經濟，因此身處後疫情時代的現在，經歷恐慌和封城等等緊急階段，目前迫切需要討論的就是如何讓生活回到常軌。 然而首先我們得認知，病毒並不會就此消失，因此想要回到疫情爆發前的生活模式，幾乎已經是不可能的事；而是得學著與它共存，因此就產生了所謂的"新正常"生活模式，以及最重要的保持靈活的適應力。
前一波的疫情隨著疫苗的普及施打後，死亡率和傳播速度有明顯下降的趨勢；但我們仍有一個潛藏的危機---變種病毒，先從印度傳出首例，且現行的疫苗抵禦力已經證實無法有效對抗，所以即使各國政府開始解封、生活經濟各方面漸漸步上軌道，勤洗手、保持社交距離和戴口罩等基礎防疫措施，仍然會是日常常態！ 疫情期間，有些人發現自己原來是烹飪期才、有些人發現自己是打掃高手或整理收納大師，你有盤點過自己開發了哪些新技能呢？這些新技能在接下來的後疫情生活裡，派上甚麼用場呢？除了生活技能、語言技能也很是跟上第一手世界趨勢的利器，快跟我們一起把握完全解封前的寧靜，加強自己的英文會話實力吧！
2020年6月1日 · 「解封」的英文也可使用reopen，為「重新開啟」之意，名詞為reopening。 除了禁令與限制的解除外，限制的「鬆綁」也有許多動詞可用，如to loosen/ease/relax the lockdown restrictions（放寬限制）。 The Prime Minister of Australia has unveiled the three-step plan to ease coronavirus restrictions. （澳洲總理公布了三階段解封計畫，以鬆綁武漢肺炎的防疫限制。 另外，lift當名詞用時也有幾個生活化的字義，在英國lift有「電梯」的意思，也就是美國用的elevator一字，還有另一個實用的口語字義就是「搭便車」。
其他人也問了
疫情英文怎麼說?
疫情的日文怎麼翻譯?
後疫情時代是什麼?
「防疫險」英文怎麼說?
「解封」的英文也可使用reopen，為「重新開啟」之意，名詞為reopening。 除了禁令與限制的解除外，限制的「鬆綁」也有許多動詞可用，如to loosen/ease/relax the lockdown restrictions（放寬限制）。 The Prime Minister of Australia has unveiled the three-step plan to ease coronavirus restrictions. （澳洲總理公布了三階段解封計畫，以鬆綁武漢肺炎的防疫限制。 另外，lift當名詞用時也有幾個生活化的字義，在英國lift有「電梯」的意思，也就是美國用的elevator一字，還有另一個實用的口語字義就是「搭便車」。
2020年6月3日 · lift在此為動詞，也可做名詞使用，較常見的字義為「抬起；舉高」，不過也有「解除」之意，通常後面可接lift a ban（解除禁令）、lift some restrictions（解除限制）等名詞。. 「解封」的英文也可使用reopen，為「重新開啟」之意，名詞為reopening。. 除了禁令與限制的 ...
2020年6月1日 · 「解封」的英文也可使用reopen，為「重新開啟」之意，名詞為reopening。 除了禁令與限制的解除外，限制的「鬆綁」也有許多動詞可用，如to loosen/ease/relax the lockdown restrictions（放寬限制）。 The Prime Minister of Australia has unveiled the three-step...
2020年7月5日 · lift動名詞同形，在此當作動詞使用，意思是「取消，撤銷」，它也有「提起，舉」的意思；當作名詞時，在英式用語中表示「電梯」，而「解禁」的英文就是lift（some）restrictions（解除限制）。 The authorities eventually lifted the ban on wearing hats to school. 學校最終取消了戴校帽到校的規定。 Please take the lift to the sixth floor and wait for the boss. 請搭電梯到六樓，在那邊等老闆。 第二部分是對於搭乘大眾交通工具的規定改變：
