搜尋結果
翻訳支援ツール （ほんやくしえんツール、 CATツール [1] ）は、翻訳を行う者（翻訳者）がより高品質な翻訳を効率的に行うために使用する ソフトウェア の総称。 具体例として、用語集 [2] 、過去の翻訳例をデータベースに蓄積して参照可能にする 翻訳メモリ がある [3] 。 人間による ポストエディット を前提として、 機械翻訳 システムを用いることも行われる [4] 。 この他、翻訳者が翻訳に当たって背景情報を調査する際、効率的に文献の大意をつかむために機械翻訳を利用する場合がある [5] 。 その他、翻訳を支援するために 自然言語処理 技術が使われることがある [6] 。
Bing翻訳 （旧名 Bing Translator、Live Translator、Windows Live Translator）とは、 ユーザー の入力したテキストや ウェブページ を無償で 翻訳 する マイクロソフト が提供している 翻訳サイト である。 Bing の サービス の一部で、 バックエンド では マイクロソフトリサーチ の 機械翻訳 グループが開発した Microsoft Translation を使用している。 Twitter の翻訳機能として用いられていたが、2018年、Google翻訳にその座を奪われた [1] 。 Facebook の翻訳機能としても利用されている。 特徴.
- 特徴
- 歴史
- 仕組み
これは、従来の統計的機械翻訳（英語版）（英: statistical machine translation、SMT）モデルで必要とされるメモリのごく一部しか必要としない。さらに、従来の翻訳システムとは異なり、翻訳性能を最大化するために、ニューラル翻訳モデルのすべての部分が一緒に（エンド・ツー・エンドで）訓練される。
ディープラーニングの応用は、1990年代に音声認識で最初に登場した。機械翻訳でのニューラルネットワークの利用に関する最初の科学論文は2014年に登場し、その後の数年間で多くの進歩（大語彙NMT、画像キャプションへの応用、サブワードNMT、多言語NMT、マルチソースNMT、Character-dec NMT、Zero-Resource NMT、Google、Fully Character-NMT、2017年のZero-Shot NMT）があった。2015年に、公開の機械翻訳コンテスト (OpenMT '15) でNMTシステムが初めて登場した。WMT'15にも初めてNMTシステムが登場し、翌年にはすでに入賞者の中にNMTシステムの90％が含まれた。
ニューラル機械翻訳は、個別に設計されたサブコンポーネントを使用するフレーズベースの統計的（英語版）アプローチとは異なる。ニューラル機械翻訳 (NMT) は、統計的機械翻訳 (SMT) で従来行われてきたことを超える抜本的なステップではない。その主な出発点は、単語と内部状態のためのベクトル表現（「埋め込み」、「連続空間表現」）の使用である。モデルの構造は、フレーズベースのモデルよりも単純である。個別の言語モデル、翻訳モデル、並び替えモデルはなく、一度に1つの単語を予測する単一のシーケンスモデルのみがある。しかし、このシーケンス予測は、ソースセンテンス（原文）全体と、すでに生成されたターゲットシーケンス全体を条件としている。NMTモデルでは、深層学習（ディープラーニング）と特徴学習（英語版）を利...
閩南語（びんなんご、ミンナンご）は、閩語の一方言である泉州方言と漳州方言を基盤に成立した言語。主に閩南地方（中華人民共和国福建省南部）で話される言葉である。 狭義には、泉州、漳州、廈門などの福建省南部で話されている言葉をさす。東南 ...
概要. HACK とは、『ハッカー英語辞典 (hhe HACKER'S DICTIONARY)』によれば、「必要なものを、それほど手際よくではないが、何とかでっちあげるためのやっつけ仕事」とある。 また、同書によると HACKER とは「コンピュータシステムの細部や、その能力の伸ばし方を楽しむ人。 必要最低限しか勉強したがらない大多数のコンピュータ・ユーザと対照的である。 」と述べられている。 日本産業規格 JIS X 0001 -1994 においては、「高度な技術をもった計算機のマニア。 」 (01.07.03) と「高度の技術をもった計算機のマニアであって、知識と手段を活用して、保護された資源に権限をもたずにアクセスする人。
『キャプテン・マーベル』（原題：Captain Marvel）は、マーベル・コミックの同名のキャラクターをベースとする、2019年のアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画。 マーベル・スタジオが製作、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズが配給する「マーベル・シネマ ...
2023年の台湾の1人当たりGDP（PPPベース）は73,344ドルであり [79] 、世界第12位である。. 世界で最も裕福な国・地域トップ29では、台湾は世界で19番目に裕福な国である [60] 。. 2021年は、台湾の1人当たり名目GDPが32,944ドルとなり、前年度より4,395ドル増、1 ...
