搜尋結果
2016年1月19日 · 新式英語被稱作「Singlish」，是世界英語（World Englishes）的一種，在學術上地位與美式英語、英式英語、澳洲英語並沒什麼不同。 除了說話的腔調，在文法和用詞上Singlish大幅度受到華語、福建語、馬來語等當地語言的影響，也因此，Singlish被認為是 ...
- ▌馬來西亞華語的認同建構
- ▌2020年馬來西亞的「標準規範華語事件」
- ▌「純潔語言」焦慮，各國有之
- ▌轉角編輯台每周的深度國際閒聊
語言與政治的關聯不只呈現在台灣與中國的兩岸關係上。在馬來西亞華人間，許多詞彙的使用也在某程度上反映了他們如何看待「中國政權」及其對自身認同的文化焦慮。如果粗淺地以世代差異來做區分，1980年代以前的馬來西亞華人大多使用繁體字和注音，以現今的中年世代而言，他們當時學習的拼音法是注音拼音，而非漢語拼音。 馬來西亞最早的華人私塾可以追溯到1819年在檳城成立的五福書院，當時是使用方言教學。此外，來自不同省份的華人也紛紛成立會館，如福建會館、海南會館等等，使用原居方言進行溝通是當時凝聚原鄉意識、溝通情感的方式之一。而繼中華民國成立、五四運動後，大馬的學校書院紛紛跟隨中國開始把教學語言由閩粵等方言，改為中國國語──現代標準漢語。 一直到1980年代，當地華文學校隨後也轉向簡體漢字與漢語拼音的學習。 在...
如上所述，馬來西亞的多元文化讓其華語時常夾雜著著不同的方言、英文和馬來文等，這可以被視為具有當地特色、靈活性的語言，但反對者也將之視為不規範華語。 2020年底，一家補習中心在臉書上分享了一則關於「華文用詞規範」的貼文，希望學生們不要使用口語化的中文，並且也列出相關列表，將當地口語化的「不規範用詞」對照以中國為主的「規範用詞」，如將巴剎改為「市集」、有料改為「有學問」、大紅花改為「木槿花」等。此貼文最終引發了批評聲浪，迫使補習班刪掉該則貼文。 其中的爭議在於，有認同者覺得需要有一套規範的語言和標準，但反對者認為為何規範化得以「中國」為標準，反而會喪失其語言的靈活性和地方性。與台灣「母語運動」相似，馬來西亞歷年也有「多說福建話運動、粵語運動」，憂心其他強勢語言，將掩蓋自身語言的呼聲。反之，也有...
在全球化推波助瀾下，各國面對來勢洶洶的「外來語」，都有呼聲認為應該維持本國語言的「純潔性」，許多國家甚至紛紛祭出法律來規範。像是2013法國哲學家米榭•賽荷就呼籲民眾抵抗英語入侵。2014年俄羅斯國家杜馬語言文化委員會就擬定草案，大眾媒體或民眾若有「不合理使用外來語」，就要吃上罰款。雖然最後通過的法案是「保存優美俄語」，禁用「髒話」，但也呈現了俄國民眾除了日常生活使用越來越多英文外，連口語使用的髒話，都很常以英文來表現。 2014年中國《人民日報》一篇社論抨擊了外來語「破壞了漢語的純潔和健康」引發外國媒體如《BBC》、《紐約時報中文網》的討論。內容批評了「為什麼『諾基亞』『摩托羅拉』能譯成漢字，而iPhone和iPad就沒能翻譯過來？」「英語吸收漢語詞彙都改為字母拼寫，為什麼漢語中卻要夾雜大...
• 用 Spotify 收聽：https://goo.gl/48CruJ • 用 iTunes 收聽： https://goo.gl/o06EBG • 用SoundCloud收聽：https://goo.gl/WSho3A
2016年2月17日 · 此外，隨著英語的經濟價值不斷攀升，在首都吉隆坡在內的都市區，年輕一代以英語作為第一語言的比例也持續增加。語言學者推估，馬來西亞全國人口中，約有1%以大馬英語為母語、超過3成國民會 Manglish。
憤怒的雄獅，孤單的童年：邱吉爾的頑皮少年成長記. BOOK 作者 轉角選書. 倫道夫勛爵的政治事業和珍妮活躍的社交生活，意味他們陪伴兒子的時間相對短少。. 某次，倫道夫勛爵... 在《轉角國際》重新定義「國際觀」，讓國際議題不再只有政治、經濟，從大國競 ...
2017年1月12日 · 台灣人連基本的英文都講不好，為什麼要請不會講英文的人來新加坡搶他們飯碗？ 一名在新加坡工作的台灣女生，在她的粉絲專頁 「算命先生說我會在新加坡發光發熱」 貼出她新加坡男友舌戰獅城網友的 截圖 ；儘管夾在新加坡與台灣之間角色尷尬，男友仍回嗆： 新加坡人英文也很鳥還敢歧視別人。...
2016年2月16日 · 圖／報系圖庫. 原本寧靜的客廳因美國回來的小表妹而熱鬧，家人嘰嘰喳喳，天南地北的聊個不停。. 突然間，有段對話吸引了我的注意。. 表妹：「舅媽，你好厲害喔，是 印尼 人但還會講中文、英文、福建話和客家話也。. 媽媽：「我不是印尼人啊，我 ...
2019年5月31日 · 白舜羽和魏君穎，一對夫妻，兩個不小心都念過哲學的解釋狂，喜愛漫步、劇場、藝文與博物館，尤其著迷於各式各樣與倫敦和英國歷史文化相關的冷知識。. 從二〇一三年一起蒐羅旅居中的關鍵字，企圖考據與思索其背後的來由。. 除了共筆臉書粉絲頁 《倫敦 ...
