語音轉文字翻譯軟體 相關
廣告Taption-影音轉文字的最佳選擇!AI自動辨識人聲、標記時間、切割段落，讓你的文字檔更清晰有序! Taption-你的專屬AI助理!幫你把影音檔轉成文字，並提供多種導出格式，讓
過去一個月已有 超過 1 萬 位使用者造訪過 voicetyper.com
Save Lots of Time by Typing With Your Voice at 99% Accuracy. Works in ALL Applications. Takes Zero Training. 5x Faster than Typing. Install in Seconds. 66 Languages. Try For Free
搜尋結果
6 天前 · 陳珮馨離開外交部後，除了擔任自由口譯員，也從事新聞播報和主持工作，而她近期主持過一場會議，主辦單位捨棄真人口譯員，改用語音辨識軟體及翻譯軟體把演講內容轉換成中文字幕，但過程中，“CBAM”（歐盟的碳邊境調整機制）被辨識成“seabed”（海底
2020年5月10日 · 有著手語翻譯30多年經歷的資深手譯員李振輝指出，他們 在制度面遇到最大的困難之一，就是「所有人都把手語翻譯當成是社會福利，而不是（溝通使用的）語言翻譯」。 最極端的例子，出現在數年前一場政府舉辦的聽障平權會議上。 當時，國家通訊傳播委員會（NCC）邀請國內聽語障礙團體，討論聽障相關的傳播政策，但因為NCC自己並無編列手譯員預算，會議承辦人員又剛好換人，加上時間落在社會局預算將用罄的年底，導致那一場會議明明是要討論聽障平權，卻沒有請手譯員現場翻譯。 「主席說『你們不是會翻譯，可不可以請你們幫忙？ 』我說我是受邀來參加會議的，沒有這種事，大家拍桌走人！ 」李振輝說，大家退席抗議後，這場會議直接結束、沒開成。 還好，隔年NCC正式編列手語翻譯預算，每週的例行記者會也都會有手語翻譯。
2023年5月29日 · 口、筆譯者翻轉歷史、牽動國際大局的關鍵譯事》 部分章節書摘，經臉譜出版授權刊登，文章標題與文內小標經《報導者》編輯所改寫。 外交事務要順利推進、異文化接觸前緣要避免衝突，即仰賴多語專家譯介想法與意見，搭起溝通的橋梁。 然而「溝通於一時，功過在千秋」，譯者在語言與文化轉換的鋼索上步步為營、如履薄冰，他們牽一髮而動全身的角色卻大多不太起眼，甚少受到重視。 本書作者安娜．艾斯蘭揚（Anna Aslanyan）是資深的口、筆譯者，從事包括報導、翻譯，以及為政府公部門口譯等工作。 她在書中帶領讀者一窺往往藏於幕後、低調運行的「譯世界」，也看翻譯工作是如何影響全人類與全世界。 「我完全不懂英文，」中國作家 閻連科 近年受訪時表示，「所以作品翻得好不好，我都不在乎。 」文學家大可以說這樣的話。
- 成為一名司法通譯
- 心情上無法保持界線
- 自立自強培養專業
- 養不活自己的工作
由於近年大量移民、移工在台灣工作生活，語言成為互動的基本門檻，密切和這些人接觸的各級政府機關，通譯需求也更為殷切。其中，走遍法院、檢察機關、警察局的司法通譯，又被認為是國家基本人權的指標，任何種族、語言的人，在司法程序中都應使用其暸解的語言，表達自己的權利，獲得通譯協助，擁有公平審判的機會。 也因此，司法探求真相的過程中，謝莉莉的工作相當重要。在外籍人士跟執法人員間，通譯有如語言的搬運工，在毫無接壤的兩地，縱身而過，把事實帶往另一頭。殺害船長的漁工自白、被性侵移工的控訴、職災廠工的陳情，藉由他們翻譯，進入偵查跟審判程序中。 2009年，謝莉莉第一次正式當通譯。當時她在移民署當志工，幫外勞申請居留證，那天專勤隊抓到幾名逃逸外勞，要她趕緊去幫忙翻譯。 畫面嚇壞了她。堆滿行李的收容所內，幾個印尼男...
司法通譯有其職業道德和專業，除了要準確公平的翻譯外，還得保持界線，通譯只能提供通譯服務，傳遞兩方訊息，不該提供額外協助。這也是不少機關，都明定仲介或利害關係人不能擔任通譯的原因。 但要謝莉莉毫不介入，站得老遠，卻十分困難。 多數移工看到警察都很慌張害怕，住在鄉下，也沒看過警局跟法院，他們為了保護自己，常常什麼也不說，不願陳述跟作證，「還有人問我，姊姊，等等會打人嗎？」謝莉莉說。 於是她常偷留電話給當事人，就怕對方有困難沒人協助。她也好幾次救濟移工，有次她拿2,000元，讓逃逸外勞回印尼後，有錢搭火車回家；她也曾塞錢給生理期突然來的移工，讓對方買衛生棉。雖然知道自己不該多做，但問及此事，她想了想，還是回答我，「可是這是沒有衛生棉吶！」 看到不公不義的案子，謝莉莉也無法放下，「我會鑽牛角尖好幾天...
但成為一名好的司法通譯並不容易，每句聽似流暢的譯文背後，都是苦心。 在南洋姐妹會今年為期多週的通譯人才培訓課上，70歲的屈秀芳是名副其實的「老學生」了，同樣的課程，她已經參加3屆，如果沒有突來的通譯案件，她幾乎不曾缺席，課堂上，她不時把手機拿出來，拍攝老師的上課簡報，也掛上老花眼鏡，抄寫筆記。除此之外，移民署早期通譯人才培訓初階、進階課程，司法院的特約通譯訓練，也都有她的身影。 承辦多次培訓，南洋姐妹會執行秘書謝世軒說，這些通譯人員中，屈秀芳的經驗數一數二豐富，也負責過多起重大案件。 因為法庭通譯難度其實很高，即使不斷參加培訓，有15年司法通譯資歷，屈秀芳仍不時面臨考驗。 她做足功課，在預先收到的犯罪事實裡搜尋不會的單字，預先翻譯一些句子，讓開庭節奏流暢。像在一起漁工殺害船長的案件中，她就發...
在捷運景美站附近的速食店裡，屈秀芳帶了她那兩本「寶貝」與我們見面。雖然用了20幾年，內頁泛黃，但仍保存完好。 與屈秀芳約時間相當不容易，因為她的時間不屬於自己，而是取決於作為案主的政府機關。每天下午5點前，屈秀芳不排隔天的行程，因為法院下班前，都可能打電話來，通知她隔天去協助案件。如果沒有接到法院排定開庭的案子，她就繼續等警局或是移民署的突發案件，早上其他人要跟她約時間，也盡量越早越好。 於是屈秀芳總是在等電話，手機不調靜音，總是叮咚叮咚地響。自從漏掉幾通法院電話後，現在她手機不離身，連洗澡都得帶進浴室裡頭，「漏掉一次法院電話，真的好可惜。」 「這工作能養活自己嗎？」 「不可能。」屈秀芳說，即使努力接案，頂多一個月也只能賺到一萬多元。 丈夫外遇離開後，屈秀芳獨自養大兩個女兒，做過護理師跟不少...
2017年8月28日 · 桃園地檢署檢察官陳映妏曾偵辦一起涉外案件，為了翻譯一支以馬來西亞潮州話為主的影片，就換了3個通譯，這些通譯，都靠書記官到處打聽而來。
2020年12月28日 · 例如文字生成模型GPT-3就採用了包含Reddit網站在內的大量網路資料進行訓練。 但網路文章品質參差不齊，充斥著諸多性別偏見、種族歧視言論，而且也缺少無法獲得網路資源的邊緣族群的觀點；如此學習而來的AI所生成的文字當中自然也會產生對不同性別、種族、宗教的偏見。
筆者最近在YouTube上追蹤中國語音假主播，已經發現他們念的內容開始出現多樣化，不再只是把中國內容農場或大外宣的整篇文章拿來直接念，而是會同時揉合好幾篇文章或新聞的內容後編排出很像、但不完全一樣的稿件，再用語音假主播給念出來。
