搜尋結果
2024年3月5日 · 1、片名决定了人物塑造 《周处除三害》这个片名来自《晋书·周处传》和《世说新语》的典故，决定了电影大的故事框架，而英文名“The Pig, the Snake, and the Pigeon”也大有玄机。直译过来就是 猪、蛇和鸽子，刚好对应佛教所说的“三毒”，贪、嗔、痴，又刚好对应通缉令排行榜上的牛头、香港仔和陈 ...
2024年3月7日 · 在佛教里，猪、蛇、鸽子分别代表愚痴、嗔恨、贪欲，称为“三毒”，就是平日里讲的贪嗔痴。. 《周处除三害》故意将“贪嗔痴”的顺序调整，也是另有深意的，因为这三者分别代表了其中不同的人物，按出场的前后来排。. 电影开篇，就用英文片名隐藏了最 ...
- 关于ymca
- 关于被院线字幕翻译误导的“Auntie”
- 博士亲口承认“做这种事”
- Tony暗示“这个复杂的世界我都懂”
在青年会被警察抓后，Tony前去搭救，字幕提示该场所是“YMCA”，青年会，全称基督教青年会，有一首歌也叫做YMCA，下面是百度百科的内容： 有网友说，在同志游行之类的活动上就会播放《YMCA》这首歌，所以YMCA已经成为同志场所的代表了吧，影片特意给了Tony进门后的门牌特写，强调意味已经很明显。 中国观众没有相关文化背景认知，所以在剧情理解上无法第一时间跟进节奏。
Tony赶到浴室，看到被手铐铐着且一丝不挂的博士，开始和警察协商。 警察对Tony提及音乐家的时候说: 这里用了一个词：“Auntie”，网络资源的两种字幕都直接翻译成“同性恋”。 但是国内院线上映时的字幕没有这么翻译，严重影响了对被抓原因的理解！ 加上中国人不懂的YMCA背后的文化含义，所以这场戏不太容易理解发生了什么。有人还以为他是去泳池或者公共澡堂洗澡，和白人打架才被抓。 根据网络搜索，auntie确实会用来指代同性恋： 经豆友@ 进击的刘安娜补充，dictionary.com对于auntie的正式用词 aunt 一词的解释：
Tony贿赂警察后把音乐家救出来，两人开始争吵，Tony强调他说过博士应该在他的陪同下才能出门，博士的回答是： 似乎是指约会之类的事，不需要Tony陪同。个人推测应该是约pao之类吧，不然两个人赤身裸体被抓，其他理由也说不过去了…… 【题外话】我个人不了解1960年代美国社会，法律层面或者公众世俗对于同性恋的态度。有豆友评论，如果是两个白人在那种场所做同样的事呢，经理会报警，警察会出警抓人吗？
博士指责Tony不该贿赂警察，两人争吵后，第二天博士为此道歉，Tony在回答时言辞闪烁，吞吞吐吐，似乎难以启齿。个人感觉他好像是在说：我见过太多夜总会的花花世界了，这个复杂的世界（同性恋之类的我懂的…… 这个点，比较隐晦了吧，在影院看的时候很容易忽略掉，所以回来后又在电脑上把这个镜头反复看了几遍，刚好昨天看到在某公众号的推文里也有对这句话作出相同的解释（3.6补充）。 有了在同志场所被抓这场戏，Tony再次搭救，第二天博士才会在误以为Tony要听从纽约朋友的话离他而去后，主动提出升职加薪。而Tony表示不会离开他，并且表示理解，所以两个人的关系又亲密了一步。 Tony从酒吧见完两个来自纽约的朋友回来后，接下来一场戏就是两人促膝饮酒交心谈论音乐的暖心一幕啦~博士终于不再是自己一个人喝闷酒了！
谢和弦 R-chord. 增改资料和作品. 性别: 男. 出生日期: 1987年04月15日. 出生地: 中国.台湾.南投.埔里. 更多中文名: a Chord / 鬼战音叉 / 阿扣. 家庭成员: 戴怡轩（前妻）. IMDb编号: nm4348220. 流派: 流行.
黄迪扬 Di-Yang Huang 演员 Actor (饰 二师兄) 代表作： 周处除三害 俗女养成记 逆局. 曾向镇 Benjamin Tsang 演员 Actor (饰 鸭嘴帽小弟) 代表作： 周处除三害 最佳利益2：决战利益 奇迹. 沈威年 Nelson 演员 Actor (饰 小弟甲) 代表作： 周处除三害 九降风 亲爱的房客. 杨迦恩 ...
2023年10月6日 · 编剧: 黄精甫. 主演: 阮经天 / 袁富华 / 陈以文 / 王净 / 谢琼煖 / 更多... 类型: 动作 / 犯罪. 制片国家/地区: 中国台湾. 语言: 汉语普通话 / 闽南语 / 粤语. 上映日期: 2024-03-01 (中国大陆) / 2023-10-06 (中国台湾) 片长: 134分钟. 又名: The Pig, the Snake, and the Pigeon. IMDb: tt29319990. 豆瓣评分. 8.1. 876141 人评价. 5星 29.1% 4星 49.4% 3星 19.0% 2星 1.9% 1星 0.5% 好于 95% 犯罪片. 好于 96% 动作片. 想看 看过. 评价: 写短评. 写影评. 分享到. 推荐.
编剧: 趙荃. 主演: 周賢忠 / 古昊穎 / 吳淨玟 / 謝和弦. 官方网站: http://web.pts.org.tw/~web02/graduate/film2.htm. 制片国家/地区: 中国大陆. 语言: 普通话/国语. 上映日期: 2007. 豆瓣评分. 暂无评分. 想看 看过. 评价: 写短评. 写影评. 分享到. 推荐. 黑色暑假的剧情简介 · · · · · ·. 只要過了這一關就好了──只要過了高三，考完指考，我就可以好好喘口氣了，整個暑假都可以出去玩，甚至大學也可以由你玩四年了。 很多人都這麼想，只要過了這一關就好了，可是你會發現每天都有不同的事情發生，關一個接著一個的來，這好像就是真實的人生。
