搜尋結果
2016年12月15日 · 124. Share. 19K views 6 years ago. 台中明道中學17歲高中生黃業棠,會講英文、法文、西班牙文等8種語言,不但獲得梁實秋文學獎「中譯英」組評審獎,成為歷來最年輕得獎者;他以西班牙文進行金庸武俠小說和西班牙《劍客》作品當比較研究計畫,還錄取美國名校史丹佛大學比較文學系,專家說:「對高中生而言,難 ...more. ...more....
2021年2月1日 · 學會一門新的語言到底有沒有「竅門」?會說15種語言的專家講給你聽。
2015年8月26日 · 他可以拼出艱澀難懂的單字,在各種語言檢定過關斬將,拿到令人讚嘆的分數:英文多益TOEIC 950、托福TOEFL CBT 280、GRE V720 Q800 4.5、日語舊制1級檢定、法文TCF C1級、DALF C1、德文TestDaf 17(4,4,4,5),也拿到土耳其語的Bogazici大學認定高級證書。. 然而,這些「考試 ...
- 語言沒有難不難 端看找不找得到「開關」
- 鏡中倒影:中文與英文的對稱句法結構
- 語感關鍵:「中心語在前」Vs.「中心語在後」
- 問:所以您的研究是找出語言規則、幫大家學好外文嗎?
- 問:那麼為何您會喜歡研究語言學?並且專研語意學領域?
很可惜,不是這樣的。世界上並不存在「最難」的語言。 比方說,母語為台語的人學習客家話或是國語,因為同樣是漢語方言,語法結構較相近,就會比較容易;又比如,因為日語在漢字上借用中文字,以日文為母語的人,學習中文字也會比英文為母語的人來得快速。 而且,「母語」的學習,可能根本就沒有「難易度」的問題。 「一個小嬰兒,不管他的血統人種是什麼,你讓他從小聽英語、他就會講英語;從小聽中文、他就會講中文;你讓他在非洲部落長大,他就會說流利的非洲話。」中研院語言學研究所的林若望所長說,「世界上有4000至6000種語言,以可能性來說,他可以學會任何一種語言。」 看更多:自學25語「語言神人」自述:困難的不是語言,而是態度 擔任中研院語言學研究所所長的林若望,研究語言學已經將近卅年,是國內少數精研「語意學」領域...
林若望先從多數人最熟悉的外文──英文,開始談起。 中文和英文是南轅北轍的兩種語言:拼寫上,中文是表意文字、英文是拼音文字;聲音上,中文是聲調語言、英文是重音語言。其他還有很多語序和文法上的差異,例如姓名的順序,就剛好相反: 大多數人被問到這個問題,最先聯想到的答案應該是:「華人的家庭觀念較重,所以家族姓氏放前面;西方社會重視個體,因此反過來。」這說法聽似合理,畢竟語言的確會受到傳統文化的影響。 那麼,如果這個邏輯成立,林若望繼續追問,中文和英文在「日期」和「地址」的寫法上,又有何差異? 姓名、日期、以及地址在中英文中的寫法對照。 圖說設計│黃楷元、張語辰 從上方表格可以看出,中文和英文順序相反的不只是姓名,日期和地址的寫法也是。若前述「比較重視家庭觀念」的原因成立,那麼難道英美語系的人重視「...
林若望解釋,語言學中,有一種語言分類方式,是依照「中心語的位置」。 英文就是一種相對於修飾語,「中心語在前」的語言,重要的元素打頭陣,後面再補充說明;中文剛好相反,是「中心語在後」的語言,所以語序上反而是修飾語先出場,然後才是中心語。 以姓名來說,姓氏只是縮小範圍用的修飾語(例如:周家人),名字才是準確指涉特定身分的中心語(例如:周家的杰倫)。中英文的姓名先後順序,就是決定於中心語的位置。中文「中心語在後」,所以先姓後名,英文「中心語在前」,所以先名後姓。英文日期、地址的概念,也是如此。 林若望表示,套句語言學的專業術語,中文和英文擁有不同的「中心語參數(head parameter)」。在不同的語言中,找出類似這樣的參數規則,就是語言學家致力研究的面向之一。「就好像一個語言裡面有一整排開關...
答:(笑)其實不是這樣的。找出這些規則固然是件有趣的事,不過以「中心語位置」這個參數來說,其實是語言學中「句法學」這一支的關注面向。句法學是我碩士以前的領域,從博士學位開始,我真正鑽研的領域是「語意學」,特別是「邏輯語意學」。 我的研究基本上是用數學及邏輯的工具,研究語言的意義是如何產生出來的,像是以數學中的集合、函數等觀念,來解釋語言意思的組合運算。在台灣,我算是第一個做這方面研究的語言學家,也是整個大中華區域少數作這方面研究的。
答:這種研究的興趣,是循序漸進的。大學修課接觸到語言學,側重的是「句法結構」的部分。那時吸引我的,就是找出語言規則和論證的過程。後來,在清大攻讀研究所碩士的時候,我開始著迷於語言中一種「對稱的美」,很想進一步知道這種對稱之美是如何形成的,於是就這樣一路專研下來,並到美國攻讀語言學博士。 其實我真正學習語意學是在撰寫博士論文時。碩士時期,台灣清華大學的老師把我的句法學底子打得很好,所以到國外讀博士時,句法學這門課相當輕鬆,但是「邏輯語意學」則是一門從來沒聽過的課,用到了許多哲學、邏輯以及數學的概念,直到寫博士論文前,我對這門學問都還一知半解。 但想到以前碩士班的老師說:「人的手上一定要有兩把刀子,將來才不會捉襟見肘」,於是硬著頭皮找了系上著名語意學大師 Angelika Kratzer 當指導...
2019年10月7日 · 確實,在聯合國裡面,光官方語言就有 6 種:英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文與中文,其中最前面 2 種還被定義為「工作語言」,亦即是會在日常運用,甚至很多在歐洲與非洲的機構,會更優先要求法語能力,其次才是英文。
其他人也問了
世界上有多少種語言?
什麼是語言識別?
學習兩種語言很難嗎?
最容易學的語言有哪些?
2018年6月15日 · 輕鬆自學25種語言 全靠「聽說讀寫」. 「多國語言習得活動網」創辦人謝智翔通曉25種語言,被推崇為「多語神人」。. 謝智翔是語文天才嗎?. 他說大家普遍有「語言的成功者謬誤」,認為語言學得好或會很多語言的人智商比較高,或是有什麼祕訣,他 ...
http://bit.ly/2h6ZHAR台中有名就讀明道中學三年級的黃業棠,不但會講8國語言,對文學創作也是相當有興趣,他以西班牙文進行金庸武俠小說和西班牙《劍客》的作品當比較研究計畫,還有美國大學入學學術能力測驗的成績,加上平常一些相關經歷作證,成功錄取美國名校史丹佛大學,在語文練習上,他除了在學校上課也會上...
- 1 分鐘
- 3.4K
- TVBS NEWS