搜尋結果
2020年12月8日 · 中國的批評者在網上寫道，這個玩笑辱華，他們將對話解讀為 遊戲場上的種族主義嘲諷 ，暗示亞裔人很髒。 參與制作該片的德國康斯坦丁電影公司 (Constantin Film)在週日向觀眾道歉。 「絕對沒有歧視、侮辱或冒犯任何華裔的意圖，」公司的聲明說。 公司說，已經「聽到了中國觀眾表達的關切，刪除了導致這一無意誤解的台詞」。...
2020年12月8日 · 好萊塢電影《魔物獵人》因辱華爭議從中國院線下架，製片公司與演員親上火線道歉，盼平息怒火。 外媒分析，隨著中國電影市場崛起，市場型態愈來愈難捉摸，中國元素已不能保證得到對等的回報。 [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知. 好萊塢電影《魔物獵人》於4日在台灣、中國等地上映，不過由於劇中華裔男星歐陽靖（MC...
2020年12月8日 · 近日好萊塢電影《魔物獵人》陸續在各國上映，不過片中2名士兵的台詞卻引起辱華爭議，不僅該片在中國緊急下架，也讓大批中國網友留言灌爆飾演士兵之一的 歐陽靖 （MC Jin）微博。 歐陽靖今（8）日於IG上po出道歉影片，解釋片中台詞原本是想引起中國同胞的共鳴，沒想到被誤解為種族歧視，讓他感嘆直呼「心如刀絞」。...
- 54 秒
2020年12月7日 · 康斯坦丁影業今日發出聲明表示，針對《 魔物獵人 》初期場景中的對白向中國觀眾誠摯道歉，並強調絕對沒有歧視、侮辱或以其他方式冒犯任何華裔的意圖。 康斯坦丁影業將聆聽中國觀眾的意見，並刪除這句導致無心之過的台詞。 因為電影的爭議，系列最新作《魔物獵人 世界》的 Steam 版被大量玩家湧入刷負評， 迫使 Capcom 官方微博發布公告澄清. 據了解，這部由保羅・WS・安德森執導、蜜拉・喬娃維琪主演的電影於星期五在中國上映後在當地取得了約 530 萬美元的票房（包括週四晚間的部分「偷跑」場次），但隨後就在爭議中從大銀幕上消失。 傳言指出，負責該片中國發行的騰訊影業一直在與中國政府和相關機構協調，企圖透過刪除爭議場景來補救，目前仍不清楚該片是否會在當地影院重新上映。
2020年12月5日 · 〔娛樂頻道／綜合報導〕由蜜拉喬娃維琪主演、改編知名電玩的電影《魔物獵人》，昨正式在台灣、中國等地上映，在中國有不少觀眾看完電影後指出，片中一句台詞有辱華嫌疑，引起官方關注，導致該片在中國上映1天後排片銳減，甚至傳出已被要求撤檔。 《魔物獵人》因台詞在中國惹議傳出遭緊急下片。 （索尼提供） 該片電影開場不久，由歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講到一個笑話，他先指了自己的「膝蓋」（knees）問說「What kind of knees are these?」（這是哪種膝蓋）後來笑回是「中國人」（Chinese，取後半段的nese 跟 knees諧音。 ）中國版將其翻譯「男兒膝下有黃金」，台灣版字幕則是「中國有膝哈」（正好歐陽靖參加過《中國有嘻哈》節目）。
卡普空經典作品改編《魔物獵人》電影版今（4）日在中國上映就被緊急下架，原因是電影中一段台詞涉及了對中國人的種族歧視，被中國網友控訴「辱華」以及電影翻譯偷換概念，把歧視的原意換成勵志的「男兒膝下有黃金」。 根據微博《新浪遊戲》發文，知名遊戲改編電影《魔物獵人》今天上映，但電影中一幕，一個士兵問另一個士兵 :「what kind of knees are these?」（直譯-這是哪種膝蓋）兩人相視一笑，士兵則自答：「Chinese」是辱華。
2020年12月9日 · 電影《魔物獵人》（Monster Hunter，內地稱《怪物獵人》），早前被指有對白辱華，電影在中國各大院線下架。 在戲中講出涉事對白的美國饒舌歌手MC Jin（歐陽靖），今日在IG發布影片道歉，但解釋該對白是「自豪地宣布自己是一個中國士兵」，又稱自己亦以「華裔身份自豪」，他還用簡體字強調珍視「我的根」。 改篇自同名的著名電子遊戲的《魔物獵人》，上周五（4日）在內地上映。 引起內地觀眾不滿的一段情節是，MC Jin扮演的士兵說「Look at my knees! What kind of knees are these?（看看我的膝蓋，這是什麼膝蓋？ ）」然後他自答說「Chi-nese（中國人（的膝蓋））」。 據了解，該場景的中文字幕顯示為「黃金」，被解讀意即「男兒膝下有黃金」。
其他人也問了
魔物獵人是什麼?
惡魔獵人有什麼特殊技能?
《魔物獵人》劇情是什麼?
闇影獵人的責任是什麼?
