Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. ent.ltn.com.tw › news › breakingnews常田大希帥炸！King Gnu嗨唱《咒術》神曲 播中文翻譯語音全場懂 ...

    2024年4月7日 · King Gnu常田大希帥度爆表，數度掀起全場尖叫聲。（好玩國際文化提供／Photo by Toshio Ohno）〔記者廖俐惠／台北報導〕日本當紅樂團King Gnu昨天（6日 ...

  2. ent.ltn.com.tw › news › breakingnews（影音）這群人神「直翻」英文歌 網友笑推「我終於聽懂了」

    2016年8月30日 · 這群人今天釋出最新影片，該影片將多首西洋流行音樂直翻成中文，不經修飾的歌詞笑噴網友，其中蕾哈娜的《Umbrella》歌詞「you can stand under my umbrella」，被翻譯成「還不趕快進來我的雨傘」，還將後面節奏歌詞翻成「雨傘、雨傘、傘、傘、傘」，還有不露臉天后希雅寫給蕾哈娜的《Diamonds》歌詞「we're beautiful like diamonds in the sky」也被翻成「我們美麗，就像鑽石在天空」，超直白翻譯讓網友笑翻，直說「我終於搞懂困難的英文歌詞了」、「是在諷刺外國歌詞都很空洞嗎」，不過也有網友認為翻譯本身就要考慮到文化脈絡，並不是外國歌詞就比較空洞，抨擊這樣直翻沒有意義，但有網友認為這群人只是在搞笑，不用太嚴肅討論。 直翻歌詞突兀搞笑。

  3. ent.ltn.com.tw › news › breakingnews擎天柱是誰？《變形金剛》港中台差「譯」大 - 自由娛樂

    2014年6月26日 · 擎天柱是誰？. 《變形金剛》港中台差「譯」大. 在台灣，Optimus Prime被譯作「柯博文」，但在香港則叫「柯柏文」，而中國稱「擎天柱」。. （圖片 ...

  4. ent.ltn.com.tw › news › breakingnewsKing Gnu開唱2天未提地震「直接捐錢」 台灣歌迷鼓掌大喊謝謝 - ...

    2024年4月8日 · 常田大希帥炸！King Gnu嗨唱《咒術》神曲 播中文翻譯 語音全場懂了 銜接母乳新關鍵 sn-2全面守護寶寶免疫力 直擊King Gnu北流場外！聽團仔不畏風雨擠 ...

  5. ent.ltn.com.tw › news › paperKing Gnu高呼台灣最棒 井口理抓包粉絲沒起立 常田大希大聲公喊話 ...

    2024年4月8日 · 常田大希帥炸！King Gnu嗨唱《咒術》神曲 播中文翻譯 語音全場懂了 直擊King Gnu北流場外！聽團仔不畏風雨擠爆「人潮不輸IU」 塞、啾、癢！對抗換季 ...

  6. ent.ltn.com.tw › news › breakingnews宋羽葤被日本高層相中！ 當場詢問赴日發展 神秘舉動曝光 - 自由娛樂

    2024年2月1日 · 近期有場尾牙活動，席間有一桌日企高層，開場前便請翻譯來邀請她一同拍照，會後更請翻譯詢問她是否有意願赴日發展？. 宋羽葤表示自己即將 ...

  7. ent.ltn.com.tw › news › breakingnewsSpotify揭曉2023年度榜 全球5.74億人都在聽這些歌 - 自由娛樂

    2023年12月4日 · 綜觀2023年，Spotify統計了全球5.74億使用者資料，發現巨星天后回歸、音樂豐富多樣性、全球音樂強勢曲風為三大重點，從榜單內也體現了這些趨勢 ...

  1. 相關搜尋

    novavax怎麼唸novavax
    novavax發音novavax疫苗
    novavax疫苗副作用novavax疫苗預約
  2. 其他人也搜尋了