搜尋結果
General Manager（中譯：總經理）的英文職銜一般在 股份有限公司 中不常使用，通常是以 President 來譯作總裁／總經理，或改以 CEO 執行長來取代。 在傳統英文企業組織架構中，President（中譯：總裁／總經理）指的是 股份有限公司 非股東專業經理人所能擔任的最高職位，等同 執行長 （CEO），類似古代 宰相 概念，象徵企業「經營權」。 一般來說，科技業較偏好執行長（CEO）職稱；傳統產業較常用 President（中譯：總裁／總經理）；至於 General Manager（中譯：總經理）比較罕見，一般會在旅館服務業、球隊經營團隊或未設立 董事會 的中小企業才使用 GM 這個英文職稱。
總經理 （英語： General Manager ， 縮寫 ： GM ）在單一 中小企業 ，總經理通常就是整個 組織 裡職務最高的管理者與負責人、統籌各業務部門的事務，位階僅次於 董事長 。 而在規模較大的組織裡，例如 跨國企業 、大型企業，總經理的角色是其某個關係企業、事業體或分支機構的最高行政負責人，其權限以其 僱傭 合約 條款及工作範圍為準。 一般中小公司或分公司通常只有一個總經理或董事總經理。 實務情況 [ 編輯] 股份有限公司 [ 編輯] General Manager（中譯：總經理）的英文職銜一般在 股份有限公司 中不常使用，通常是以 President 來譯作總裁／總經理，或改以 CEO 執行長來取代。
中文英文日式韓式董事長、董事會主席Chairman; Chairman of the Board会長（かいちょう）、取締役会長（とりしまりやくかいちょう） ...會長（회장）、理事會會長（이사회회장） ...副董事長、董事會副主席Deputy/Vice Chairman; Deputy/Vice ...副会長（ふくかいちょう）、取締役副会長（とりしまりやくふくかいちょう） ...副會長（부회장）、理事會副會長（이사회부회장 ...執行長、總裁、董事總經理、總經理（中小企業最高管理人，大型企業集團子公司或事業群最高管理人） ...CEO, President, Managing Director, ...社長（しゃちょう）（사장）、最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ）（최고경영책임자） ...社長（しゃちょう）（사장）、最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ）（최고경영책임자） ...副總裁、副總經理Vice President, Deputy General Manager副社長（ふくしゃちょう）（부사장） ...副社長（ふくしゃちょう）（부사장） ...2011年1月10日 · General Manager GM 副總經理 Vice General Manager / Deputy General Manager VGM / DGM 副總經理 / 協理 Associate General Manager / Assistant General Manager AGM 執行助理 Executive Assistant 特別助理 Special Assistant 顧問 Adviser / Consultant
- 董事長 英文 : Chairman of The Board
- 總經理 / 副總經理 英文 : President / Vice President
- 經理 / 副理 英文 : Manager / Assistant Manager
- 協理 英文 : Senior Manager / Assistant Vice President / Director
- 組長 / 課長 / 科長 英文 : Team Leader / Supervisor
- 專員 英文 : Coordinator
- That’S All For Today
董事長的英文是 chairman of the board。在一間公司當中，董事會稱為 the board of directors，而 chairman 的意思是主席，因此 chairman of the board 就是董事會主席，也就是董事長。現在大多簡稱 chairman 即可。
總經理的英文是 president，如果上網查翻譯，很有可能會查到 general manager 這個稱呼，不過 president 是較為貼切的說法。因為國內的企業中，總經理算是最高層級的職位，決定公司的決策與走向，在一些公司裡董事長與總經理甚至是同一人。而 general manager 則比較像是中高階主管的職位，和 president 仍有不同。 副總經理的英文則是 vice president，多了一個 vice ─ 它是一個字根，意思是「副職的」，多用在較高的職位層級，當主要行使職權的人不在位時，會為其代理行使職權。英文常簡稱 vice president 為 VP，類似中文簡稱為副總。不過這邊要再強調，國內和國外企業的 vice president 職權也不同！國內公司的副總...
經理的英文是 manager，不過要強調的是，國內企業或東方社會的企業當中的經歷和西方企業的 manager 職權不完全相同！亞洲的企業當中，經理算是中高階級的主管，管理一定人數，也須監督團隊的績效，大多數重要的會議也由經理報告；而在西方企業中，manager 比較像是小主管，和東方文化所謂的經理還是有些不同的。主要是因為國外的企業還有許許多多其他的職稱是國內企業沒有的，所以每個職稱的權限仍有差異。 副理的英文是 assistant manager。Assistant 的意思是「助理」，後面加上 manager 時則帶有「副手」的意思。剛才我們說副總的英文是 vice president，vice 這個字通常用在較更層級的職位，而中級、中高級或學術層級的副手則常用 assistant 這個字...
協理的英文說法比較多種，英文當中沒有一個直接對應的名詞。在一些企業中，協理的英文是 senior manager，不過 senior manager 直接的翻譯為「資深經理」，在多數國內企業當中經理階級往上升就是協理，因此可以稱為 senior manager。而協理再往上就有可能是副總了，因此協理有可能是副總的副手，所以也有人將協理翻譯為 assistant vice president ─ 副總的副手。 上述兩種翻譯都是一種相對的層級，如 senior manager 是相對於經理；assistant vice president 是相對於副總。另外還有一種比較貼近國外企業的稱呼 ─ director。Director 的意思是領導者，在公司內部即是高於 manager 的主管，因此對應...
台灣的公司當中的小主管會根據公司的產品、服務等有許多不同的職稱，例如組長、課長以及科長等，但基本上都是一個小組的負責人。因此可以稱之為 team leader 或 group leader，也就是帶領一個團隊或一個小組的人。 Supervisor 的意思是「監督者」、「管理人」，在公司內部就是「主管」的意思。因此可以用來表示組長、課長，另外一些國內企業當中也有主任這個職位，也可以稱之為 supervisor 喔~
專員的英文是 coordinator，coordinate 這個字的意思是「協調」，因此 coordinator 又譯為協調員，負責與各部門聯繫溝通並處理問題，完成指定工作或任務。 有些公司翻譯名片時，會將專員翻譯為 specialist，不過 specialist 的意思是專家，比較像是精通某一領域的專才，例如 a hardware specialist 是硬體專家、an eye specialist 是眼科專家等，和企業當中所謂的專員並不相同，因此這樣的翻譯是有待商榷的，建議專員還是以 coordinator 稱呼，比較不會使看到名片的人困惑喔！
今天的文章介紹了許多國內企業職稱的英文說法，希望對你有所幫助！如果你要介紹自己的職務給國外的朋友或客戶，或是因為更換職位要印製名片，都可以參考這篇文章~ 不過這邊要再度強調，因東西方的企業文化不同，且不同公司的規模、制度與職務內容也不完全一樣，因此每個職位的稱呼以及工作內容仍會有所差異，記得要視情況再三確認喔 😛
2008年12月21日 · 放眼各大型外商公司在台負責人的中文職稱多為「台灣總經理」，英文稱謂包括Country General Manager（例如台灣IBM）、Managing Director（例如台灣惠普、台灣萬寶龍）、General Manager（例如台灣微軟、台灣聯想），部分外商公司擔心「Country」這個字具有「國家」的意義，深怕觸動兩岸統獨敏感神經，還會特別改為中性的General Manager。 資訊外商私下表示，各國分公司總經理以Country Manager稱呼很正常，但各公司沿襲的組織傳統不同，一旦職稱忽然有所變動的確不大單純，耐人尋味。 一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道. 不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法.
2016年3月30日 · 總經理 (General Manager) [ 編輯] 什麼是總經理. 總經理 ，是 公司 業務執行 的最高負責人，在日韓稱為社長。 但實際上，總經理所在的層級，還是會因公司的規模而有所不同。 例如在一般的 中小企業 ，總經理通常就是整個組織里職務最高的 管理者 與負責人、統籌各業務部門的事務。 而在規模較大的 組織 里，例如 跨國企業 ，總經理的角色是其某個 關係企業 、事業體或 分支機構 的最高負責人。 董事總經理表示他既是 董事會 成員之一的 董事 ，又是負責經營大權的總經理；若僅僅只是總經理職位，至多只能列席董事會，無法參予表決。 股份公司 的總經理是董事會聘任的，對董事會負責，在董事會的 授權 下，執行董事會的 戰略決策 ，實現董事會制定的 經營目標 。
2 週前. 本日 437 個General Manager熱門職缺（台灣）。. 善用人脈威力，把握職場機遇！. 即時掌握最新General Manager職缺。.
