搜尋結果
圖片: bilibili.com
- 【作品出處】 《李太白集》 〈月下獨酌〉 原作者：李白 註釋翻譯花間一壺酒，獨酌（飲）無相親。 譯文：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。 舉杯邀明月，對影成三人（作者自己、月、影子）。 譯文：舉杯向天邀請明月共飲，低頭窺見我的影子，彼此相對便成了三人。
rueylin0119.pixnet.net/blog/post/308497025
譯文及注釋. 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。 舉杯邀請明月，對著身影成為三人。 明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。 我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。 醒時一起歡樂，醉後各自分散。 我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。 注釋. 酌：飲酒。 獨酌：一個人飲酒。 間：一作“下”，一作“前”。 無相親：沒有親近的人。 “舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。 一說月下人影、酒中人影和我為三人。 既：已經。 不解：不懂，不理解。 三國魏 嵇康 《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。 徒：徒然，白白的。 徒：空。
- 月下獨酌四首
月下獨酌四首. 唐代： 李白. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉 ...
- 月下獨酌四首
月下獨酌四首原文、譯文、翻譯及賞析_李白_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 李白. 同類型的詩文： 月亮 懷才不遇 孤獨 飲酒 組詩. 原文. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時相交歡，醉后各分散。 （另版本“相”為“同”） 永結無情游，相期邈云漢。 天若不愛酒，酒星不在天。 地若不愛酒，地應無酒泉。 天地既愛酒，愛酒不愧天。 已聞清比圣，復道濁如賢。 賢圣既已飲，何必求神仙。 三杯通大道，一斗合自然。 但得酒中趣，勿為醒者傳。 三月咸陽城，千花晝如錦。 誰能春獨愁，對此徑須飲。 窮通與修短，造化夙所稟。 一樽齊死生，萬事固難審。 醉後失天地，兀然就孤枕。 不知有吾身，此樂最為甚。
月下獨酌四首. 唐代： 李白. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時相交歡，醉後各分散。 （另版本“相”為“同”） 永結無情游，相期邈雲漢。 天若不愛酒，酒星不在天。
李白月下獨酌，面對明月與影子，似乎在幻覺中形成了三人共飲的畫面。 在這溫暖的春夜，李白邊飲邊歌舞，月與影也緊隨他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他飲酒的歡樂與憂愁。
月下獨酌四首·其一翻譯. 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。 舉杯邀請明月，對着身影成爲三人。 明月當然不會喝酒，身影也只是隨着我身。 我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。 醒時一起歡樂，醉後各自分散。 我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。 更多李白的名句. 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。 今人不見古時月，今月曾經照古人。 仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。 長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。 相思相見知何日？ 此時此夜難爲情！ 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。 危樓高百尺，手可摘星辰。 花間一壺酒，獨酌無相親。 以色事他人，能得幾時好。 更多李白的詩詞. 静夜思. 怨情.
《月下獨酌》 (李白)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 月下獨酌. 李白. 系列：唐詩三百首. 月下獨酌. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情游，相期邈雲漢。 註釋. 1、將：偕，和。 2、相期：相約。 3、雲漢：天河。 譯文. 準備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那裡曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應及時行樂，趁著春宵良辰。 月聽我唱歌，在九天徘徊不進， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。
1.【獨酌】：獨自飲酒。2.【相親】：指互相親近的朋友。3.【三人】：指李白自己、天上的月亮及月光映照而成的自己的身影。4.【徒】：徒然、只是。5.【暫】：暫且。6.【將】：連接詞，與、和的意思。7.【徘徊】：流連不進的樣子。
