搜尋結果
- Yahoo奇摩字典
- 同義詞:
- 1. 請原諒(用於做了錯事道歉時) You've just stepped on my foot! I beg your pardon. 你剛才踩了我的腳!請原諒。
- 2. 對不起(用於沒聽清) Have you finished reading the book? I beg your pardon? 你看完那本書了嗎?對不起, 你說什麼?
Powered by Dr.eye Phrase
I beg your pardon的意思、解釋及翻譯：1. a polite way of saying "I am sorry" or "Could you repeat what you just said?": 2. a way of…。了解更多。
Pardon 這個字本意為「原諒」，「I beg your pardon?」又是什麼意思？ 現在就跟著 VoiceTube 一起來看看四種常見用法吧！ 在觀看電影劇集聆聽對話時，偶爾會聽到「I beg your pardon?」。 你知道這種句子是什麼意思嗎？ 或是當某個角色略帶錯愕地說「Pardon me?」，又代表什麼呢？ 其實他們都是要表達沒聽清楚對方所說內容時，比較禮貌／委婉的說法，中文意近「不好意思，你說什麼？ 」或是「我沒聽清楚，可以再說一遍嗎？ 」，和 「excuse me」一樣，實際含義會根據對話情境而變化。 Pardon 這個字可以搭配不同的字詞，也有很多慣用法，以下就來看看幾種常見的吧！ (圖/ Pexels) 1. I beg your pardon? 你說什麼？
2021年10月16日 · 常用來表示自己犯了某種過失，也可以表示"遺憾"，如對別人的不幸有所表示，或不能滿足對方的要求等。 I'm sorry for giving you so much trouble. 對不起，給你添了這麼多麻煩。 l I'm sorry I didn't do the work well. 很遺憾，我沒把工作做好。 l Sorry, you can't come in. 對不起（很抱歉），你不能進來。 I beg your pardon可用於（正式場合） 做錯事道歉。 談話中提出異議以前。 沒聽清對方的話，希望他重複一遍時。 （可說Beg pardon或 Par-don，可用問號，說時用升調） （以不友好的語氣說）不相信對方的話是真實的。
a polite way of saying "I am sorry " or "Could you repeat what you just said?" （未聽清時，禮貌的說法）對不起，能否再說一遍？ "How do you take your tea ?" "I beg your pardon ?" "Your tea, madam. How do you take it?" I beg your pardon. I didn't mean to imply that you were in any way at fault. I beg your pardon? I'm afraid I didn't quite catch what you said.
I beg your pardon翻译：（未听清时，礼貌的说法）对不起，能否再说一遍？, （表示生气，感觉受到冒犯）你说什么？再说一遍！。了解更多。
2021年7月16日 · 2. I beg your pardon. 不好意思／我很抱歉。 當我們出錯、說錯話或是要打斷他人時，可以用「I beg you pardon.」來表達歉意，記住用在這個情境的句尾音調要下降。若需要加以強調，則可用「I do beg your pardon.」，把重音放在do上，屬於比較正式的用法。
2014年11月5日 · Apology. Excuse. Pardon. Sorry. 對不起. 道歉. Sorry, Excuse me, Pardon 都是對不起的意思，他們可以通用嗎？ 還是他們分別該用在什麼場合呢？ 你平常都使用對了嗎？ 用英文道歉記得要弄清楚該用哪個字唷！ 不然很可能沒道歉成功還讓對方更困惑呢...
2021年5月13日 · 「不好意思」的英文怎麼說？ 「對不起」到底是 sorry、excuse me 還是 pardon ？ ／Vogue雙語讀時尚 | Vogue Taiwan. Vogue雙語讀時尚. 「對不起」的英文到底是 sorry、excuse me 還是 pardon ？ 因應各種場合，這樣說更道地！ 中文常說的「對不起」、「不好意思」，在英文Sorry, excuse me, pardon 這些單字都含有抱歉的意思，但它們可以通用嗎？ 帶你瞭解抱歉的各種實用英文用法！ V編教你潮英文，重要時刻不詞窮！ ☑英文隨堂考→ 加Line接戰帖 ！ （每週四 20:08 一起學） ☑VG單字卡→ 來IG學發音 ！ （每週一22:00教你說） ☑潮英文話題包→ 訂閱Vogue雙語讀時尚. By Vav Lin.
1. 請原諒 (用於做了錯事道歉時) You've just stepped on my foot! I beg your pardon. 你剛才踩了我的腳!請原諒。 2. 對不起 (用於沒聽清) Have you finished reading the book? I beg your pardon? 你看完那本書了嗎?對不起, 你說什麼?
2017年6月2日 · / I beg your pardon? 光是 pardon 的運用就有很多種，是我們最常見的說法，也很有禮貌。 I'm sorry? 如果要用 I'm sorry? 來表示沒聽懂，記得尾音一定要上揚，否則會變成在跟對方道歉囉。 What was that again? / What did you say? 這個說法直接詢問剛剛講者說的內容是什麼，但直接問的話可能會有點不夠有禮貌，前面可以再加上 excuse me，變成： Excuse me, what was that again?（不好意思，剛剛你說的是什麼？ I don't understand. / I don't understand what you mean. / I don't get it.
