搜尋結果
general manager (美式) 人資長 CKO (Chief Knowledge Officer) managing director (英式) 秘書/幹事 secretary 副總經理 deputy general manager 主任秘書 chief secretary 總經理特助 general manager assistant 協理/主管 executive / director special assistant to GM
2013年1月2日 · 比如在一傢美國公司裡，既有Deputy General Manager，又有Assistant General Manager，都可以譯成"副總經理"，但其地位是前者（相當於我們的常務副總）高於後者。 至於比“副總經理”地位更低的“總經理助理”，則可譯為：Assistant to General Manager。
2020年4月7日 · 於是他開口介紹： I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang. (X) 那次介紹之後，客戶就一直弄錯，還以為Mr. Chang是公司的副總。 副總、副總統都叫 vice president，但是“副教授”不是 vice professor，副處長也不叫vice director，副產品當然更不叫vice product。 各種副手有其級別，一起看看它們在英文上的說法。 1. Vice和deputy. 一般來說，較高層級的「副手」用Vice。 Vice這個字英文的解釋叫做”instead of”或”in place of”，意謂著當主其位的人不在時，他要代理行使職權。
2011年1月10日 · General Manager GM 副總經理 Vice General Manager / Deputy General Manager VGM / DGM 副總經理 / 協理 Associate General Manager / Assistant General Manager AGM 執行助理 Executive Assistant 特別助理 Special Assistant 顧問 Adviser / Consultant
2015年8月11日 · ④副总经理：对于副总经理，常见的翻译是“Deputy General Manager”或“Vice President（VP）”，取决于公司的大小和结构。⑤合伙人：如果是合伙人制公司中负责日常运作的合伙人，可以称为“Managing Partner”。⑥综合办公室：可以翻译为“Administrative
朴先生是有办法的人. 对于中国人而言，其实不用去区分。 两者都表示“副”。 看到任何表示职务的英文单词冠以vice或者deputy之一，就知道一定是副职。 实际上英文中表示副职的前缀不止这两个，还有under（例如undersecretary政务次官）、second（副校长second master）、lieutenant（例如美国的副州长lieutenant governor）...... 之所以成为问题，我猜测可能是因为中国的英文学习者们不仅想要看懂，而且想要造词。 网上有不少寻找规律的文章。 根据这些作者的观察，vice与deputy的区分主要有二。 第一，档次区分。 vice表示的副职等级档次更高，deputy表示的副职等级更低。
工作內容. 1. To develop and implement strategic plans to maintain the existing customers , to expand and grow the new business. 2. To lead, manage, and mentor the group teams. 3. Manage operational activities to ensure excellent customer service and high-quality after-sale service. 4. Experiences of financial management.
