搜尋結果
to start using a plan or system. 實施，貫徹. The changes to the national health system will be implemented next year. 國民醫療保健制度的改革將於明年實行。 减少例句. The determination of policy is not your business - your job is to implement it. Local councils will be given some leeway as to how they implement the legislation.
- 繁體
IMPLEMENTATION翻譯：（計劃、系統的）實施，執行。了解更 ...
- Implement在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
implement 在英語中的意思. verb [ T ] uk / ˈɪm.plɪ.ment ...
- Implantation：中文
IMPLANTATION翻譯：植入（設備或組織到身體中）。了解更多 ...
- 繁體
- Execute、Implement、Carry Out 差別在哪？
- Execute 用法
- Carry Out 用法
- And That’S A Wrap!
在開始講 execute、implement、carry out的詳細用法之前，想先用一個簡單的小例句，讓大家對這三者的差異先有一個概念，會更好理解下面的內容。 這三句的文法上都沒有錯，也都可以翻成「政府執行計畫失敗」，但根據上下文、語意，使用上還是有小小的差異。首先，在這個情況下，牽扯到政府的計畫，最常用的是 implement，凡事跟政府或是官方機構有關的決定、計畫、系統的執行，絕大多數都是使用 implement。 而 implement the plan 和 execute the plan 在語意上也有點不同，implement the plan 強調的是「開始執行、實施這項計畫」，而 execute the plan則是著重在「執行並完成此項計畫」，比較是指執行計畫的這整個過程。...
execute 作為動詞使用，指的是「照著計畫執行某件事」，或是指「將計畫付諸執行並完成它」，中文常翻成「執行/履行/進行」，後面常接 plan一起使用，在商業上要執行某個計畫，就會常常使用到這個英文單字。 使用專業技能完成某個被指派的任務，也可用execute這個字喔！ execute 的名詞為execution，同樣翻譯為「執行」，為不可數名詞。 implement 一樣是作為動詞使用，常會用在公司、政府開始執行某個計畫/法規/決定，或是指「某個計畫或系統要開始運行」，常會搭配 changes/decisions/policies/reforms 使用。implement的語意，會比較接近「開始執行某項計畫」，而不是「執行計畫的過程」，所以比起「執行」，「實施/實行」這個翻譯會更常見也更...
carry out 是慣用的片語，意思跟 execute 比較接近，一樣可以翻成「執行」，但會更著重在「執行某個命令、某件別人要求你做的事」，所以後面除了可以接 plan 之外，也常會看到 carry out an order的用法。 在表達某項研究、實現正在進行、執行，也可以用carry out喔！ 另外，carry out 後面還可以接promise、threat，雖然也帶有「執行某件事」的語感在裡面，但直接翻成「執行諾言、執行威脅」，在中文語法上又蠻奇怪的，所以這裡解釋成「落實/實現」會更適合喔～
希望透過這篇文章，有幫助到大家 exercute、implement、carry out的用法和意思！雖然在翻譯時，這三者都可以翻成執行，但在使用情況上還是會有點小差異，看過這篇文章後，你以後就可以更精準的使用這些單字啦～ 如果之後還想知道更多英文的知識，或是有對英文相關疑問，一定要再回來英文庫唷～🤗
1. 工具；器具；用具 [P1] The store supplies agricultural implements. 這商店供應農具。 2. 裝備；傢俱 [P1] 3. 手段；當工具的人. 更多解釋. implement. KK [ˋɪmplə͵mɛnt] DJ [ˋimpliment] 美式. vt. 履行；實施；執行 We need money to implement...
2021年11月27日 · implement 履行、執行. carry out 執行、完成. 執行英文、Do. Let’s do this! 這句英文如何要直接翻譯的話，會像是：「讓我們來做這件事吧」！ 「do」這個英文單字強調「動作本身」，也就是說強調「『做』事」的動作。 「make」與「do」最大的差異來自於兩個動詞所強調的重點不同。 例： I made something for your birthday.
動詞. 實施, 實行. "implement" 例句. The new property taxes will be implemented from January 1. 新的房地產稅將於 1 月 1 日起實施。. A ban on animal testing for cosmetics has been implemented. 化妝品的動物實驗禁令已經實行。. In 1894, New Zealand became the first country in the world to implement a minimum wage ...
【字形變化】 名詞複數：implements. 三單動詞： implements. 過去式： implemented. 過去分詞： implemented. 現在分詞： implementing. ← impledge. ⤒. implemental →. implantation n. 移植. implanted vbl. implant動詞的過去式、過去分詞. implanting vbl. implant動詞的現在分詞、動名詞. implausibility n. 難以相信, 不像真實. implausible adj. 難以置信的, 不像真實的. implausibly ad.難以置信地. implead vt. 控告, 譴責 vi. 起訴.
