搜尋結果
台版翻譯中的不少bug大多是源自於文化差異加上對英國王室架構的不了解……我一開始看到Henry在email後署名【威爾斯親王 亨利王子殿下】時整個眼皮一跳——自稱威爾斯親王你小子會不會太大逆不道了一點，不過對於一心想擺脫王室壓力的Henry來說，這樣
【APH】威廉被突然出現在門口的威爾士給嚇了一個機靈，英格蘭的兄長朝他挑起了眉，威廉這才恍然大悟。噢對，威爾士親王的頭銜現在屬於他了。「你現在是我的責任了。
2014年8月12日 · 以英國而言，王夫（如愛丁堡公爵菲力浦親王）不是王「子」，當然翻作「親王」，另一個親王則只剩下王儲，如威爾斯親王查爾斯王子，其他的王嗣只能稱為王子（如約克公爵安德魯王子、威塞克斯公爵艾德華王子、劍橋公爵威廉王子、亨利王子），因為他們各有爵銜，不稱為親王。 唐亞東 說. 2014-08-12T04:50:56.000Z. 在上下文的脈絡看來，如果將Prince翻成親王，大幅限縮了指涉的人選，在現今的英國境內事實上只剩一個，就是王儲，因為王夫絕對已經娶了女王。 就算算上歐洲的Prince，翻成親王也將對象限制在極小的範圍，不如「王子」來得有彈性。 我認為在那一段的情況下，將Prince翻成「親王」顯然不是合適的翻法. 梅式亂想 說. 2014-08-12T13:51:52.000Z.
英王查爾斯三世罹癌 威廉王子可能幫忙承擔部分職責 | 國際 | 中央社 CNA一個英國朋友私下說，不知道之後是否有機會能提前傳位給威廉 XDD latest #20 永遠的真田幸村
2024年3月27日 · duoeel: 威爾斯親王威廉 - 維基百科，自由的百科全書就看臉 淡路鰻魚 2 weeks ago rei_alice: 這位真是出乎我的意料XDDDDDDDDDDDD 是說我唯一在英文學習方面有長進的地方，應該是看到英文的時候會努力看一下再按下「翻譯」吧XDrz ...
哇哇，原來威爾斯今年有踢進世界盃耶，而且還跟英格蘭分在同一組，這擺明了是腐國內戰（噗） 這樣查爾斯王子（呃，現在是腐國國王惹）和威廉王子要支持哪一隊啊？XDD，他們兩個都是威爾斯親王耶（腐國的王儲都會先被授予威爾斯親王的封號）
Apr 24. 10:04pm. Begin. All plurks. 不會FAFA的小品大 @blusewillLIVE. male. 終於重新啟用噗浪啦。 這裡是小品大大的中文版，同時也是唯一一個會發繪畫作品的地方，同時也有一些生活苦惱不想放在Twitter或Mastodon的就會在這裡. 網站 : blusewill's Official Website. 聯絡 : Contact. Plurk CSS : GitHub - blusewill/Tokyono-Sora: blusewill's Tokyono... 寒冷的雪山上. Stats. Karma: 70.83. Friends. All Friends ( 1) Fans. All Fans ( 1)
![威爾斯。 [willose] - Plurk](https://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E8%A6%AA%E7%8E%8B%E5%A8%81%E5%BB%89&ei=UTF-8&vs=www.plurk.com&vst=0&fl=0&rd=r2&xargs=0&_tsrc=yahoo&_lang=zh-hant-tw&_sep=fp&_intl=tw&age=1m&th=108.8&tw=108.8&imgurl=https%3A%2F%2Favatars.plurk.com%2F8844360-big6.jpg&rurl=https%3A%2F%2Fwww.plurk.com%2Fwillose&size=24KB&name=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E3%80%82+%5Bwillose%5D+-+Plurk&oid=2&h=195&w=195&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.fXbaAH998Vhulmsj-Ps8NwAAAA%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D108%26h%3D108&tt=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E3%80%82+%5Bwillose%5D+-+Plurk&sigr=0H2ymN52tW9f&sigit=plzCGh.9JoHz&sigi=z9JgiQEnCddW&sign=a_WLruSrE8RU&sigt=a_WLruSrE8RU "威爾斯。 [willose] - Plurk")
![F．轟霆10魔戮20 [DMMD re] 偽雙子線食完。威爾斯金價細究恐怖…讓人深刻瞭解到，什麼叫做不動用暴力的凌虐… - #j2fu93 ...](https://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E8%A6%AA%E7%8E%8B%E5%A8%81%E5%BB%89&ei=UTF-8&vs=www.plurk.com&vst=0&fl=0&rd=r2&xargs=0&_tsrc=yahoo&_lang=zh-hant-tw&_sep=fp&_intl=tw&age=1m&th=108.8&tw=193.8&imgurl=http%3A%2F%2Fimages.plurk.com%2FiaYp-2ldcOrmwyXHfHqdKkyTep9.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.plurk.com%2Fm%2Fp%2Fj2fu93&size=51KB&name=F%EF%BC%8E%E8%BD%9F%E9%9C%8610%E9%AD%94%E6%88%AE20+%5BDMMD+re%5D+%E5%81%BD%E9%9B%99%E5%AD%90%E7%B7%9A%E9%A3%9F%E5%AE%8C%E3%80%82%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E9%87%91%E5%83%B9%E7%B4%B0%E7%A9%B6%E6%81%90%E6%80%96%E2%80%A6%E8%AE%93%E4%BA%BA%E6%B7%B1%E5%88%BB%E7%9E%AD%E8%A7%A3%E5%88%B0%EF%BC%8C%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%8F%AB%E5%81%9A%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A8%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E7%9A%84%E5%87%8C%E8%99%90%E2%80%A6+-+%23j2fu93+...&oid=3&h=450&w=800&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.vj8RwQOkdbKJIRXhF9H4mQHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D193%26h%3D108&tt=F%EF%BC%8E%E8%BD%9F%E9%9C%8610%E9%AD%94%E6%88%AE20+%5BDMMD+re%5D+%E5%81%BD%E9%9B%99%E5%AD%90%E7%B7%9A%E9%A3%9F%E5%AE%8C%E3%80%82%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E9%87%91%E5%83%B9%E7%B4%B0%E7%A9%B6%E6%81%90%E6%80%96%E2%80%A6%E8%AE%93%E4%BA%BA%E6%B7%B1%E5%88%BB%E7%9E%AD%E8%A7%A3%E5%88%B0%EF%BC%8C%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%8F%AB%E5%81%9A%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A8%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E7%9A%84%E5%87%8C%E8%99%90%E2%80%A6+-+%23j2fu93+...&sigr=7ZOEV7rY8HVn&sigit=by3H6Y853sCW&sigi=v6irdW6R6Yk9&sign=BrpcyYWmc.3V&sigt=BrpcyYWmc.3V "F．轟霆10魔戮20 [DMMD re] 偽雙子線食完。威爾斯金價細究恐怖…讓人深刻瞭解到，什麼叫做不動用暴力的凌虐… - #j2fu93 ...")
