搜尋結果
2016年8月2日 · 廖燕惠提及兩人發現土地資料的過程，在葉頌仁利用重慶北路舊家設立小型建設公司時期，自己則利用空檔幫公公葉金塗整理文件，意外發現公公留存眾多存證信函，兩人蒐集觀看這些文件後，才發現葉家原來有這麼多土地遭國民黨政府徵收！ 夫妻倆重申 樂意將土地捐出作公益 ，像現在中山國小與萬華國中都是葉家的土地，但 對於國民政府強搶土地，仍感到憤恨不平 。 葉金川當時因不滿土地遭搶，頻請代書與相關人等寫存證信函提出抗議，也曾帶著妻子與葉頌仁赴監察院，與時任監察委員黃煌雄申訴，葉金川一生都在為這塊土地的正義努力，直到過世之前仍不見成果。
- Contract 合約
- Terms 條款
- Terminate 終止
- Expire 到期
- Breach 違反
- In Black and White 白紙黑字
- In One’S Best Interest 符合某人的最佳利益
- （Reach／Sign） An Agreement with Sb. 和⋯⋯達成／簽訂協議
- 延伸閱讀
想了解簽訂合約？首先要先知道「合約」的英文是什麼，contract 有「合同；契約」的意思，除了名詞形式，這個單字也可以當動詞使用，意思是「（與⋯⋯）訂立合同；（與⋯⋯） 訂契約」， contract 可以拆成 con + tract 去記，字首 con- 有「一同；一起」之意， tract 則為「丈量過的土地」，「跟大家一起分配丈量過的土地」，這樣記起這個字一定沒問題！另外補充 treaty ，此字也是「條約；協定」的意思，但它限用於國家間談判後所簽訂的協定。
知道了合約的英文，再來看看合約裡的內容吧，合約缺少不了的就是裡面的條款， terms 的意思是「條件；條款」，記得此字後面一定要加上 -s ，不然意思就不一樣了！ term 這個字有「學期，合約期」或「術語，專門名稱；措詞」的意思。
大家有看過《魔鬼終結者》系列電影嗎？《魔鬼終結者》翻自英文片名 Terminator ，也就是終結者的意思，terminate 即是它的原形，意思是「（使⋯⋯） 結束，停止，終止」，另外補充意思相近的單字 cease ，與 terminate 一樣意指「停止」，但 cease 的語意偏向暫時終止，但 terminate 象徵永久結束（即 end）。
不只食物有 expiration date （賞味期限），合約也有它的期限， expire 為動詞，意思指「到期，期滿；結束」，這個單字的由來很有趣，字首 ex- 有「向外的」之意，加上 -pire 「吐氣」 ，合起來有死亡前呼出最後一口氣的意思，後來才衍伸為現今之意，形容某事物的期限已至。
簽了合約不守信？除了受到法律制裁之外可能還會使你名譽掃地，「違反合約」的英文是 breach of contract， breach 有「違犯；違反，不履行」的意思，它可以作名詞也可以作為動詞使用，除此，它也有「破壞，在⋯⋯上打開缺口」的意思，舉例來說， security breach 就是指「安全漏洞」。 二、片語
這個片語十分好記，black and white 分別指白色的紙張以及黑色的字， in black and white 的意思就是「白紙黑字寫下來或是印下來」，此動作的用意就是讓合約具法律效力、更有可信性跟保障。
interest 除了大家熟知的「興趣；愛好」的意思外，也有「利益，好處」之意，簽訂合約的任何一方都會希望得到最佳的利益，其他方也會想辦法符合自己與對方的需求，才能成功簽訂合約，「符合某人的最佳利益」的英文是 in one’s best interest ，當然，這個片語不一定只有在簽訂合約時可以用，在分析事情利弊或是口頭談條件時也可以使用！
白紙黑字的條款看完了，再來就是簽合約的時候了，reach an agreement with sb. 就是指「和⋯⋯達成協議」，而 sign an agreement with sb. 就是最後一步，也就是「和⋯⋯簽訂協議」啦！ 以上「簽訂合約」的相關用語都學起來了嗎？ 把這些記起來，下次遇到類似的政治新聞或是外國客戶，就可以拿出來秀囉！
【NG 英文】如何表達最近工作很忙？「busy」的 2 個英文句型，差一個字用法大不同 【簡報不簡單，用英文簡報更難】用「賈伯斯 3 原則」，有邏輯地用英文打中聽眾的心 【NG 英文】「祝你面試順利」不能說 Good luck to your interview，那該如何正確祝對方好運？ （本文經合作夥伴 Voicetube 授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈政治風波！「白紙黑字」才算政見？快來看看這些「簽訂合約」相關英文用語吧！〉。）
2017年3月9日 · 在簽約之後12月底，我發現鋼鐵少女的授權金並非王先生說的10萬美金，而是30萬美金 … 王先生隱匿這收入從一開始就不告知，且在發現可能露出馬腳後，以保密為由禁止開發方職員再跟我聯繫。
2021年4月12日 · 這套說法，可能是要求一筆簽約金、使用公司車輛、更多休假，擁有更靈活彈性的工作模式安排等。 回過頭來，請記住，如果一家公司願意為你讓步，給予超越其最初設定的薪資水準，則意味著他們相信你有能力不斷為自己、為公司增加價值。
2018年2月27日 · VO 精選好書 2018-02-27. Photo on Visualhunt.com. 《VO》導讀：. 遇到一個簽約時看起來好好、簽完約變身不講理的惡房東，事關每天生活住的地方，真的會變得很「啊雜」。. 預防勝於治療，《 江湖在走，法律要懂：法律白話文小學堂 》提醒你如何在租屋時保護 ...
2021年9月13日 · 一般來說，每月手續費收入基本目標約 20 萬元，如果一個理財商品以 2% 作為手續費，等於理專 1 個月要賣出總額 1000 萬元的商品才算及格。 一名在國銀擔任理專的 C 先生提到，剛開始找業績，自然會先從家人、朋友銷售起，「說真的有家人支持（業績）超重要」，或者就是從公司分到的名單下手，但這名單中可能含金量不高，多數人只想存錢，「現實就是，打 100 通電話可能才成交 1 筆生意，而且被掛電話是家常便飯」。 隨著低利率時代來臨，利差成微薄利潤，銀行轉而瞄準手續費收益， C 先生表示，如果業績沒達標，「主管會緊盯，留下來加班、夜 call 客戶都很正常」。 西裝鼻挺、合身剪裁套裝的理專們，看似光鮮亮麗，實際背負業績壓力龐大。 銀行申訴案件年年攀高，不實銷售、盜領樣樣都有.
2020年7月22日 · 繼 2019 年在短短 5 天內損失兩個太平洋友邦：索羅門和吉里巴斯後，最近又傳出中國施壓巴拉圭，意圖以「大撒幣」的方式，「挖走」台灣在南美唯一的邦交國。. 為什麼中國對於挖走台灣的邦交國這麼不遺餘力？. 原因其一便是想轉移國內的注意力，中國向來是 ...
