搜尋結果
2021年1月2日 · 跟連假有關的英文. 1. bridge holiday. bridge 是「橋」的意思，所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁，也就是所謂的 「彈性放假日」 。 如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.（通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。 2. national holiday. 連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的，所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦！
2023年1月7日 · 補班日 / 補上課日. 巴小編問了外編國外有沒有類似的用法，外編 say no! 因為國外很少有這樣要補班或補課的情況，所以其實英文沒有「補班/課」的單字。 但是如果硬要說的話，make-up days 或是 make-up work day 也可以通喔！ Have you heard that we have a make-up day this Saturday? 你有聽說這個禮拜六要補班嗎？ Yeah, but I think I’ll book it off. 有啊，但我想請掉。 💡book off 請假； make up for sth 補償，彌補. We have to work on Saturday. 星期六要補班喔！
2022年1月25日 · make-up 是複合形容詞「彌補」的意思，代表這天是要彌補因為國定假日而多放的彈性假日，就是所謂的「補班日」啦！ The professor announced that we didn't have to attend class for the make-up day tomorrow.（教授宣布明天補課日我們不需要上課。 annual leave. 最後要來介紹上班最開心的 annual leave 「年假；特休假」。 這裡的 annual 是形容詞「年度的」，leave 則是名詞「假」的意思，代表公司每年會固定給予員工的假。 而因為這些假是有薪水的「有薪假」，所以也可以說是 paid leave / paid vacation。
2023年2月4日 · 在臺灣，每當國定假日適逢週二或週四時，政府便會將之接續於週末而成為連假，並指定另一個週六作為補班日。 In 2023, make-up work days are scheduled for: Jan. 7, Feb. 4, Feb. 18, March 25, June 17 and Sept. 23.
- 連假long Weekend
- 補班make-Up Workday
- 彈性放假bridge Day
- 特休annual Leave
- 休假與請假的英文怎麼說
因為連假都發生在週末，連假英文說法其實就是long weekend，也可以用 3-day weekend或4-day weekend等等表達是幾天的連假。 A: What are your plans for the upcoming long weekend? B: There's this Netflix series I've been meaning to check out, so I think I'll binge-watch it over the weekend. A: 你這次連假要做什麼？ B: 我有一個一直想看的Netflix影集，所以我想我週末會卯起來追劇。
你是否也覺得連假固然美好，補班卻令人難以承受呢？補班的英文是make-up workday，學生族也可以用school make-up day表示補課。片語動詞make up for (sth) 原本就是彌補的意思，轉為形容詞形式make-up後可修飾workday，因此如果要表示補哪一天的班，後面也可以接for。例如： According to the 2023 public holiday calendar released by the Directorate-General of Personnel Administration, there are going to be six make-up workdays this year. 根據人事行政處公告的行事曆，今年有六個補班日。
彈性放假在英文中可以說成 bridge day (或bridge holiday)，因為它的功能就像橋樑一樣把假日串聯起來。但要留意商務英文中還有一個flexible time off (FTO) 的用語，指的是勞工可以自行選擇休假時間的企業休假制度，並不是政府機關為配合連續假日所給予的假期，小心不要混淆了喔。 The Peace Memorial Day falls on Tuesday this year so there will be a bridge holiday the day before, which makes it a 4-day weekend. 今年228和平紀念日是禮拜二，所以前一天會彈性放假變成四天連假。
特休屬於有薪假(paid leave)的一種，英文叫做annual leave也就是年假。 My employer offers very moderate financial perks, but it's quite generous with paid leaves – all full-time employees receive 14 days of annual leave after working for 12 months. 我們公司在獎金方面的福利普普，但是假給得很大方。所有全職員工工作滿一年都有14天特休。
休假的英文是(take) time off，具體表示休幾天則用take ~ day(s) off。如果要表示某一天休假或輪休可以說成have the day off。例如：I have the day off tomorrow (或Tomorrow is my day off)。順帶一提，從事輪班工作會用work (rotating) shifts表示。輪早晚班則用work morning / day / night / graveyard shift表達。 A: What time did you get off work yesterday? B: Actually, I worked graveyard shift last night, so I just punched out 1...
其他人也問了
補班日怎麼說?
補班英文怎麼說?
補習班是什麼?
補班日上班有加班費?
2020年10月12日 · make-up day. make-up 是複合形容詞「 彌補 」的意思，代表這天是要彌補因為國定假日而多放的彈性假日，就是所謂的「 補班日 」啦！ The professor announced that we didn't have to attend class for the make-up day tomorrow.（教授宣布明天補課日我們不需要上課。
2017年5月31日 · 「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到 make up 這個片語，補班日就是 make-up workday。 像是這個星期六要補班，就可以說： We are going to have a make-up workday this Saturday.（我們這星期六要補班。
